Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 10:18
03519
ū·ḵə·ḇō·wḏ
וּכְב֤וֹד
and the glory
Noun
03293
ya‘·rōw
יַעְרוֹ֙
of his forest
Noun
03759
wə·ḵar·mil·lōw,
וְכַרְמִלּ֔וֹ
and of his fruitful field
Noun
05315
min·ne·p̄eš
מִנֶּ֥פֶשׁ
both soul
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Preposition
01320
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
body
Noun
03615
yə·ḵal·leh;
יְכַלֶּ֑ה
shall consume
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
and they shall be
Verb
04549
kim·sōs
כִּמְסֹ֥ס
faints
Verb
05264
nō·sês.
נֹסֵֽס׃
lift up as an ensign
Verb
Aleppo Codex
וכבוד יערו וכרמלו מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
Masoretic Text (1524)
וכבוד יערו וכרמלו מנפשׁ ועד בשׂר יכלה והיה כמסס נסס
Westminster Leningrad Codex
וּכְבֹ֤וד יַעְרֹו֙ וְכַרְמִלֹּ֔ו מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃
Greek Septuagint
ἀποσβεσθήσεται τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ καὶ οἱ δρυμοί, καὶ καταφάγεται ἀπὸ ψυχῆς ἕως σαρκῶν· καὶ ἔσται ὁ φεύγων ὡς ὁ φεύγων ἀπὸ φλογὸς καιομένης·
Berean Study Bible
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, ... as a sickness consumes a man ....
The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, ... as a sickness consumes a man ....
English Standard Version
The glory of his forest and of his fruitful land the will destroy both soul and body and it will be as when a sick man wastes away
The glory of his forest and of his fruitful land the will destroy both soul and body and it will be as when a sick man wastes away
Holman Christian Standard Version
He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.
He will completely destroy the glory of its forests and orchards as a sickness consumes a person.
King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth (8800).
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth (8800).
Lexham English Bible
And he will destroy the glory of his forest and orchard ⌊completely⌋
And he will destroy the glory of his forest and orchard ⌊completely⌋
New American Standard Version
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.
World English Bible
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.
