Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:31
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֤ה
And shall be
Verb
02634
he·ḥā·sōn
הֶחָסֹן֙
the strong
Adjective
05296
lin·‘ō·reṯ,
לִנְעֹ֔רֶת
as wick
Noun
06467
ū·p̄ō·‘ă·lōw
וּפֹעֲל֖וֹ
and the maker
Noun
05213
lə·nî·ṣō·wṣ;
לְנִיצ֑וֹץ
of it as a spark
Noun
01197
ū·ḇā·‘ă·rū
וּבָעֲר֧וּ
and burn
Verb
08147
šə·nê·hem
שְׁנֵיהֶ֛ם
they shall both
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Noun
0369
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and none
Particle
03518
mə·ḵab·beh.
מְכַבֶּֽה׃
to quench
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שניהם יחדו ואין מכבה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה החסן לנערת ופעלו לניצוץ ובערו שׁניהם יחדו ואין מכבה
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς καλάμη στιππύου καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες πυρός, καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων.
Berean Study Bible
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
English Standard Version
And the strong shall become tinder and his work a spark and both of them shall burn together with none to quench them
And the strong shall become tinder and his work a spark and both of them shall burn together with none to quench them
Holman Christian Standard Version
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
The strong one will become tinder, and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.
King James Version
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Lexham English Bible
And the strong manthem
And the strong manthem
New American Standard Version
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench {them.}
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench {them.}
World English Bible
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them."
