Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 1:3
03045
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
knows
Verb
07794
šō·wr
שׁוֹר֙
The ox
Noun
07069
qō·nê·hū,
קֹנֵ֔הוּ
his owner
Verb
02543
wa·ḥă·mō·wr
וַחֲמ֖וֹר
and the donkey
Noun
018
’ê·ḇūs
אֵב֣וּס
crib
Noun
01167
bə·‘ā·lāw;
בְּעָלָ֑יו
of his master
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
[but] Israel
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏa‘,
יָדַ֔ע
do know
Verb
05971
‘am·mî
עַמִּ֖י
my people
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0995
hiṯ·bō·w·nān.
הִתְבּוֹנָֽן׃
do consider
Verb
Aleppo Codex
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא התבונן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ידע שׁור קנהו וחמור אבוס בעליו ישׂראל לא ידע עמי לא התבונן
Westminster Leningrad Codex
יָדַ֥ע שֹׁור֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמֹ֖ור אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבֹּונָֽן׃
Greek Septuagint
ἔγνω βοῦς τὸν κτησάμενον καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὐτοῦ· Ισραηλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκεν.
Berean Study Bible
The ox knows its owner, and the donkey its master''s manger, but Israel does not know; My people do not understand."
The ox knows its owner, and the donkey its master''s manger, but Israel does not know; My people do not understand."
English Standard Version
The ox knows its owner and the donkey its master's crib but Israel does not know my people do not understand
The ox knows its owner and the donkey its master's crib but Israel does not know my people do not understand
Holman Christian Standard Version
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand."
The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel does not know; My people do not understand."
King James Version
The ox knoweth his owner (8802), and the ass his master's crib: but Israel doth not know (8804), my people doth not consider (8712).
The ox knoweth his owner (8802), and the ass his master's crib: but Israel doth not know (8804), my people doth not consider (8712).
Lexham English Bible
An ox knows its owner and a donkey the manger of its master. Israel does not know; my people do not understand.
An ox knows its owner and a donkey the manger of its master. Israel does not know; my people do not understand.
New American Standard Version
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, {But} Israel does not know, My people do not understand."
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, {But} Israel does not know, My people do not understand."
World English Bible
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider."
