Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 9:12
03588
kî
כִּ֤י
Yes
0518
’im-
אִם־
lo
01431
yə·ḡad·də·lū
יְגַדְּלוּ֙
they bring up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bə·nê·hem,
בְּנֵיהֶ֔ם
their children
Noun
07921
wə·šik·kal·tîm
וְשִׁכַּלְתִּ֖ים
and yet will I bereave
Verb
0120
mê·’ā·ḏām;
מֵֽאָדָ֑ם
not a man
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
Yes
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
0188
’ō·w
א֥וֹי
[left] woe
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to them
Preposition
05493
bə·śū·rî
בְּשׂוּרִ֥י
when I depart
Verb
01992
mê·hem.
מֵהֶֽם׃
like
Pronoun
Aleppo Codex
כי אם יגדלו את בניהם ושכלתים מאדם כי גם אוי להם בשורי מהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־אֹ֥וי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי אם יגדלו את בניהם ושׁכלתים מאדם כי גם אוי להם בשׂורי מהם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵֽאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־אֹ֥וי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
διότι καὶ ἐὰν ἐκθρέψωσιν τὰ τέκνα αὐτῶν, ἀτεκνωθήσονται ἐξ ἀνθρώπων· διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστιν, σάρξ μου ἐξ αὐτῶν.
Berean Study Bible
Even if they raise - their children, I will bereave them of each one. Yes, ... woe be to them when I turn away from them!
Even if they raise - their children, I will bereave them of each one. Yes, ... woe be to them when I turn away from them!
English Standard Version
Even if they bring up children I will bereave them till none is left Woe to them when I depart from them
Even if they bring up children I will bereave them till none is left Woe to them when I depart from them
Holman Christian Standard Version
Even if they raise children, I will bereave them of each one. Yes, woe to them when I depart from them
Even if they raise children, I will bereave them of each one. Yes, woe to them when I depart from them
King James Version
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Lexham English Bible
Even though they bring up their children, I will bereave them before maturity. Woe to them indeed, when I depart from them!
Even though they bring up their children, I will bereave them before maturity. Woe to them indeed, when I depart from them!
New American Standard Version
Though they bring up their children, Yet I will bereave them until not a man is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!
Though they bring up their children, Yet I will bereave them until not a man is left. Yes, woe to them indeed when I depart from them!
World English Bible
Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
