Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 4:3
05921
‘al-
עַל־
Therefore
Preposition
03651
kên
כֵּ֣ן ׀
after that
Adjective
056
te·’ĕ·ḇal
תֶּאֱבַ֣ל
shall mourn
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
the land
Noun
0535
wə·’um·lal
וְאֻמְלַל֙
and therein shall languish
Verb
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
that dwells
Verb
0
bāh,
בָּ֔הּ
in
Preposition
02416
bə·ḥay·yaṯ
בְּחַיַּ֥ת
with the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֖ה
of the field
Noun
05775
ū·ḇə·‘ō·wp̄
וּבְע֣וֹף
and with the birds
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01709
də·ḡê
דְּגֵ֥י
the fishes
Noun
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Noun
0622
yê·’ā·sê·p̄ū.
יֵאָסֵֽפוּ׃
shall be taken away
Verb
Aleppo Codex
על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושב בה בחית השדה ובעוף השמים וגם דגי הים יאספו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־כֵּ֣ן׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃
Masoretic Text (1524)
על כן תאבל הארץ ואמלל כל יושׁב בה בחית השׂדה ובעוף השׁמים וגם דגי הים יאספו
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֣ן׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο πενθήσει ἡ γῆ καὶ σμικρυνθήσεται σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, σὺν τοῖς θηρίοις τοῦ ἀγροῦ καὶ σὺν τοῖς ἑρπετοῖς τῆς γῆς καὶ σὺν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης ἐκλείψουσιν,
Berean Study Bible
Therefore ... the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
Therefore ... the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.
English Standard Version
Therefore the land mourns and all who dwell in it languish and also the beasts of the field and the birds of the heavens and even the fish of the sea are taken away
Therefore the land mourns and all who dwell in it languish and also the beasts of the field and the birds of the heavens and even the fish of the sea are taken away
Holman Christian Standard Version
For this reason the land mourns, and everyone who lives in it languishes along with the wild animals and the birds of the sky even the fish of the sea disappear.
For this reason the land mourns, and everyone who lives in it languishes along with the wild animals and the birds of the sky even the fish of the sea disappear.
King James Version
Therefore shall the land mourn (8799), and every one that dwelleth therein shall languish (8797), with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away (8735).
Therefore shall the land mourn (8799), and every one that dwelleth therein shall languish (8797), with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away (8735).
Lexham English Bible
Therefore the land mourns, and all those living in it languish with the animals of the field, and the birds of the heaven, and even the fish of the sea are being swept away.
Therefore the land mourns, and all those living in it languish with the animals of the field, and the birds of the heaven, and even the fish of the sea are being swept away.
New American Standard Version
Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the beasts of the field and the birds of the sky, And also the fish of the sea disappear.
Therefore the land mourns, And everyone who lives in it languishes Along with the beasts of the field and the birds of the sky, And also the fish of the sea disappear.
World English Bible
Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.
Therefore the land will mourn, and everyone who dwells therein will waste away. all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.
