Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 4:15
0518
’im-
אִם־
Though
02181
zō·neh
זֹנֶ֤ה
play the harlot
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0816
ye’·šam
יֶאְשַׁ֖ם
do let offend
Verb
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
[yet] Judah
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
and not
Adverb
0935
tā·ḇō·’ū
תָּבֹ֣אוּ
do come you
Verb
01537
hag·gil·gāl,
הַגִּלְגָּ֗ל
to Gilgal
Noun
0408
wə·’al-
וְאַֽל־
neither
Adverb
05927
ta·‘ă·lū
תַּעֲלוּ֙
go you up
Verb
0
bêṯ
בֵּ֣ית
in
Preposition
01007
’ā·wen,
אָ֔וֶן
to Beth-aven
Noun
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
07650
tiš·šā·ḇə·‘ū
תִּשָּׁבְע֖וּ
swear
Verb
02416
ḥay-
חַי־
lives
Adjective
03069
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
God
Noun
Aleppo Codex
אם זנה אתה ישראל אל יאשם יהודה ואל תבאו הגלגל ואל תעלו בית און ואל תשבעו חי יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣יתאָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אם זנה אתה ישׂראל אל יאשׁם יהודה ואל תבאו הגלגל ואל תעלו בית און ואל תשׁבעו חי יהוה
Westminster Leningrad Codex
אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣יתאָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύωσιν, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύωσιν, διότι καὶ αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. σὺ δέ, Ισραηλ, μὴ ἀγνόει, καὶ Ιουδα, μὴ εἰσπορεύεσθε εἰς Γαλγαλα καὶ μὴ ἀναβαίνετε εἰς τὸν οἶκον Ων καὶ μὴ ὀμνύετε ζῶντα κύριον.
Berean Study Bible
Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up vvv to Beth-aven, ... and do not swear on oath, 'As surely as the LORD lives!'
Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up vvv to Beth-aven, ... and do not swear on oath, 'As surely as the LORD lives!'
English Standard Version
Though you play the whore O Israel let not Judah become guilty Enter not into Gilgal nor go up to Beth-aven and swear not As the Lord lives
Though you play the whore O Israel let not Judah become guilty Enter not into Gilgal nor go up to Beth-aven and swear not As the Lord lives
Holman Christian Standard Version
Israel, if you act promiscuously, don't let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven, and do not swear an oath: As the Lord lives!
Israel, if you act promiscuously, don't let Judah become guilty! Do not go to Gilgal or make a pilgrimage to Beth-aven, and do not swear an oath: As the Lord lives!
King James Version
Though thou, Israel, play the harlot (8802), yet let not Judah offend (8799); and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear (8735), The LORD liveth.
Though thou, Israel, play the harlot (8802), yet let not Judah offend (8799); and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear (8735), The LORD liveth.
Lexham English Bible
Even though you, O Israel, are playing the whore, do not let Judah become guilty; do not enter Gilgal, or go up to Beth- aven; and do not swear, "⌊As Yahweh lives⌋
Even though you, O Israel, are playing the whore, do not let Judah become guilty; do not enter Gilgal, or go up to Beth- aven; and do not swear, "⌊As Yahweh lives⌋
New American Standard Version
Though you, Israel, play the harlot, Do not let Judah become guilty; Also do not go to Gilgal, Or go up to Beth-aven And take the oath: "As the Lord lives!"
Though you, Israel, play the harlot, Do not let Judah become guilty; Also do not go to Gilgal, Or go up to Beth-aven And take the oath: "As the Lord lives!"
World English Bible
"Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend; and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.'
"Though you, Israel, play the prostitute, yet don't let Judah offend; and don't come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.'
