Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 3:3
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֣ר
And I said
Verb
0413
’ê·le·hā,
אֵלֶ֗יהָ
unto
Preposition
03117
yā·mîm
יָמִ֤ים
days
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּים֙
for me many her
Adjective
03427
tê·šə·ḇî
תֵּ֣שְׁבִי
you shall abide
Verb
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02181
ṯiz·nî,
תִזְנִ֔י
do play the harlot
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
01961
ṯih·yî
תִֽהְיִ֖י
do be
Verb
0376
lə·’îš;
לְאִ֑ישׁ
[another] for man
Noun
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
so I
Pronoun
0413
’ê·lā·yiḵ.
אֵלָֽיִךְ׃
for
Preposition
Aleppo Codex
ואמר אליה ימים רבים תשבי לי לא־תזני ולא תהיי לאיש וגם אני אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אליה ימים רבים תשׁבי לי לא תזני ולא תהיי לאישׁ וגם אני אליך
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί.
Berean Study Bible
Then I said to her, "You must live with me for many days; you must not be promiscuous ... or belong to another, and will do the same for you."
Then I said to her, "You must live with me for many days; you must not be promiscuous ... or belong to another, and will do the same for you."
English Standard Version
And I said to her You must dwell as mine for many days You shall not play the whore or belong to another man so will I also be to you
And I said to her You must dwell as mine for many days You shall not play the whore or belong to another man so will I also be to you
Holman Christian Standard Version
I said to her, "You must live with me many days. Don't be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you."
I said to her, "You must live with me many days. Don't be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you."
King James Version
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot (8799), and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot (8799), and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
Lexham English Bible
And I said to her, "⌊You must remain as mine⌋and you will not play the whore; ⌊you will not belong⌋will belong to you."
And I said to her, "⌊You must remain as mine⌋and you will not play the whore; ⌊you will not belong⌋will belong to you."
New American Standard Version
Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you."
Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you."
World English Bible
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you."
