Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 2:3
06435
pen-
פֶּן־
Lest
06584
’ap̄·šî·ṭen·nāh
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
I strip her
Verb
06174
‘ă·rum·māh,
עֲרֻמָּ֔ה
naked
Adjective
03322
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā,
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
and set her
Verb
03117
kə·yō·wm
כְּי֖וֹם
as in the day
Noun
03205
hiw·wā·lə·ḏāh;
הִוָּֽלְדָ֑הּ
that she was born
Verb
07760
wə·śam·tî·hā
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
and make her
Verb
04057
ḵam·miḏ·bār,
כַמִּדְבָּ֗ר
as a wilderness
Noun
07896
wə·šat·ti·hā
וְשַׁתִּ֙הָ֙
and set
Verb
0776
kə·’e·reṣ
כְּאֶ֣רֶץ
land her
Noun
06723
ṣî·yāh,
צִיָּ֔ה
like a dry
Noun
04191
wa·hă·mit·tî·hā
וַהֲמִתִּ֖יהָ
and slay her
Verb
06772
baṣ·ṣā·mā.
בַּצָּמָֽא׃
with thirst
Noun
Aleppo Codex
פן אפשיטנה ערמה והצגתיה־כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃
Masoretic Text (1524)
פן אפשׁיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושׂמתיה כמדבר ושׁתה כארץ ציה והמתיה בצמא
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֙צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃
Greek Septuagint
ὅπως ἂν ἐκδύσω αὐτὴν γυμνὴν καὶ ἀποκαταστήσω αὐτὴν καθὼς ἡμέρᾳ γενέσεως αὐτῆς· καὶ θήσομαι αὐτὴν ὡς ἔρημον καὶ τάξω αὐτὴν ὡς γῆν ἄνυδρον καὶ ἀποκτενῶ αὐτὴν ἐν δίψει·
Berean Study Bible
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
English Standard Version
lest I strip her naked and make her as in the day she was born and make her like a wilderness and make her like a parched land and kill her with thirst
lest I strip her naked and make her as in the day she was born and make her like a wilderness and make her like a parched land and kill her with thirst
Holman Christian Standard Version
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst
King James Version
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born (8736), and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born (8736), and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Lexham English Bible
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
Lest I strip her naked and expose her like the day when she was born; I will make her like the desert and turn her into parched land; I will kill her with thirst.
New American Standard Version
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.
World English Bible
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.
