Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 14:2
03947
qə·ḥū
קְח֤וּ
Take
Verb
05973
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶם֙
with you
Preposition
01697
də·ḇā·rîm,
דְּבָרִ֔ים
words
Noun
07725
wə·šū·ḇū
וְשׁ֖וּבוּ
and turn
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0559
’im·rū
אִמְר֣וּ
say
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all him
Noun
05375
tiś·śā
תִּשָּׂ֤א
Take away
Verb
05771
‘ā·wōn
עָוֹן֙
iniquity
Noun
03947
wə·qaḥ-
וְקַח־
and receive
Verb
02896
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[us] graciously
Adjective
07999
ū·nə·šal·lə·māh
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
so will we render
Verb
06499
p̄ā·rîm
פָרִ֖ים
the calves
Noun
08193
śə·p̄ā·ṯê·nū.
שְׂפָתֵֽינוּ׃
of our lips
Noun
Aleppo Codex
קחו עמכם דברים ושובו אל יהוה אמרו אליו כל תשא עון וקח טוב ונשלמה פרים שפתינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
קחו עמכם דברים ושׁובו אל יהוה אמרו אליו כל תשׂא עון וקח טוב ונשׁלמה פרים שׂפתינו
Westminster Leningrad Codex
קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ דְּבָרִ֔ים וְשׁ֖וּבוּ אֶל־יְהוָ֑ה אִמְר֣וּ אֵלָ֗יו כָּל־תִּשָּׂ֤א עָוֹן֙ וְקַח־טֹ֔וב וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה פָרִ֖ים שְׂפָתֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
λάβετε μεθ᾿ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν· εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά, καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν.
Berean Study Bible
Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: "Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: "Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips.
English Standard Version
Take with you words and return to the Lord say to him Take away all iniquity accept what is good and we will pay with bulls the vows of our lips
Take with you words and return to the Lord say to him Take away all iniquity accept what is good and we will pay with bulls the vows of our lips
Holman Christian Standard Version
Take words of repentance with you and return to the Lord. Say to Him: "Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay You with praise from our lips
Take words of repentance with you and return to the Lord. Say to Him: "Forgive all our sin and accept what is good, so that we may repay You with praise from our lips
King James Version
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
Lexham English Bible
Take words with you, and return to Yahweh. Say to him, "Take away all guilt; accept good, and we will offer the fruit of our lips.
Take words with you, and return to Yahweh. Say to him, "Take away all guilt; accept good, and we will offer the fruit of our lips.
New American Standard Version
Take words with you and return to the Lord. Say to Him, "Take away all iniquity And receive {us} graciously, That we may present the fruit of our lips.
Take words with you and return to the Lord. Say to Him, "Take away all iniquity And receive {us} graciously, That we may present the fruit of our lips.
World English Bible
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, "Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.
