Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 13:16
0816
te’·šam
תֶּאְשַׁם֙
shall become desolate
Verb
08111
šō·mə·rō·wn,
שֹֽׁמְר֔וֹן
Samaria
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
04784
mā·rə·ṯāh
מָרְתָ֖ה
she has rebelled
Verb
0430
bê·lō·he·hā;
בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ
against her God
Noun
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Noun
05307
yip·pō·lū,
יִפֹּ֔לוּ
they shall fall
Verb
05768
‘ō·lə·lê·hem
עֹלְלֵיהֶ֣ם
their infants
Noun
07376
yə·ruṭ·ṭā·šū,
יְרֻטָּ֔שׁוּ
shall be shattered
Verb
02030
wə·hā·rî·yō·w·ṯāw
וְהָרִיּוֹתָ֖יו
and their women with child
Noun
01234
yə·ḇuq·qā·‘ū.
יְבֻקָּֽעוּ׃
shall be ripped up
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
תאשם שמרון כי מרתה באלהיה בחרב יפלו עלליהם־ירטשו והריותיו יבקעו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיֹּותָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
תאשׁם שׁמרון כי מרתה באלהיה בחרב יפלו עלליהם ירטשׁו והריותיו יבקעו
Westminster Leningrad Codex
תֶּאְשַׁם֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון כִּ֥י מָרְתָ֖ה בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ עֹלְלֵיהֶ֣ם יְרֻטָּ֔שׁוּ וְהָרִיֹּותָ֖יו יְבֻקָּֽעוּ׃ פ
Greek Septuagint
ἀφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς· ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί, καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται, καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται.
Berean Study Bible
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
English Standard Version
Samaria shall bear her guilt because she has rebelled against her God they shall fall by the sword their little ones shall be dashed in pieces and their pregnant women ripped open
Samaria shall bear her guilt because she has rebelled against her God they shall fall by the sword their little ones shall be dashed in pieces and their pregnant women ripped open
Holman Christian Standard Version
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
King James Version
Samaria shall become desolate (8799); for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces (8792), and their women with child shall be ripped up (8792).
Samaria shall become desolate (8799); for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces (8792), and their women with child shall be ripped up (8792).
Lexham English Bible
Samaria will be guilty, because she has rebelled against her God; they will fall by the sword, their children will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.
Samaria will be guilty, because she has rebelled against her God; they will fall by the sword, their children will be dashed to pieces, and their pregnant women will be ripped open.
New American Standard Version
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
World English Bible
Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Samaria will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."
