Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 11:4
02256
bə·ḥaḇ·lê
בְּחַבְלֵ֨י
with cords
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֤ם
of a man
Noun
04900
’em·šə·ḵêm
אֶמְשְׁכֵם֙
I drew
Verb
05688
ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ
בַּעֲבֹת֣וֹת
with bonds
Noun
0160
’a·hă·ḇāh,
אַהֲבָ֔ה
of love
Noun
01961
wā·’eh·yeh
וָאֶהְיֶ֥ה
and I was
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to them
Preposition
07311
kim·rî·mê
כִּמְרִ֥ימֵי
as one who lifts
Verb
05923
‘ōl
עֹ֖ל
the yoke
Noun
05921
‘al
עַ֣ל
on
Preposition
03895
lə·ḥê·hem;
לְחֵיהֶ֑ם
from their jaws
Noun
0328
wə·’aṭ
וְאַ֥ט
and secret
Adverb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto
Preposition
0398
’ō·w·ḵîl.
אוֹכִֽיל׃
food
Verb
Aleppo Codex
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּחַבְלֵ֙י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃
Masoretic Text (1524)
בחבלי אדם אמשׁכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל
Westminster Leningrad Codex
בְּחַבְלֵ֙י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃
Greek Septuagint
ἐν διαφθορά ἄνθρωπος ἐκτείνω αὐτός ἐν δεσμός ἀγάπησις ἐγώ καί εἰμί αὐτός ὡς ῥαπίζω ἄνθρωπος ἐπί ὁ σιαγών αὐτός καί ἐπιβλέπω πρός αὐτός δύναμαι αὐτός
Berean Study Bible
I led them with cords of kindness, with ropes of love; vvv vvv I lifted the yoke from their necks and bent down ... to feed them.
I led them with cords of kindness, with ropes of love; vvv vvv I lifted the yoke from their necks and bent down ... to feed them.
English Standard Version
I led them with cords of kindness with the bands of love and I became to them as one who eases the yoke on their jaws and I bent down to them and fed them
I led them with cords of kindness with the bands of love and I became to them as one who eases the yoke on their jaws and I bent down to them and fed them
Holman Christian Standard Version
I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food
I led them with human cords, with ropes of love. To them I was like one who eases the yoke from their jaws; I bent down to give them food
King James Version
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
Lexham English Bible
I drew them ⌊with human ties⌋though I bent down to them and let them eat.
I drew them ⌊with human ties⌋though I bent down to them and let them eat.
New American Standard Version
I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down {and} fed them.
I led them with cords of a man, with bonds of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down {and} fed them.
World English Bible
I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
