Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 11:3
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֤י
and I
Pronoun
07270
ṯir·gal·tî
תִרְגַּ֙לְתִּי֙
Yet it is I who taught
Verb
0669
lə·’ep̄·ra·yim,
לְאֶפְרַ֔יִם
Ephraim
Noun
03947
qā·ḥām
קָחָ֖ם
taking
Verb
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
02220
zə·rō·w·‘ō·ṯāw;
זְרֽוֹעֹתָ֑יו
their arms
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū
יָדְע֖וּ
do they knew
Verb
03588
kî
כִּ֥י
that
07495
rə·p̄ā·ṯîm.
רְפָאתִֽים׃
I healed
Verb
Aleppo Codex
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים
Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֹֽועֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Εφραιμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.
Berean Study Bible
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
English Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk I took them up by their arms but they did not know that I healed them
Yet it was I who taught Ephraim to walk I took them up by their arms but they did not know that I healed them
Holman Christian Standard Version
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.
It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.
King James Version
I taught Ephraim also to go (8809), taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
I taught Ephraim also to go (8809), taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham English Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
New American Standard Version
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
