Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 10:6
01571
gam-
גַּם־
It shall be also
Adverb
0853
’ō·w·ṯōw
אוֹתוֹ֙
-
Accusative
0804
lə·’aš·šūr
לְאַשּׁ֣וּר
to Assyria
Noun
02986
yū·ḇāl,
יוּבָ֔ל
carried
Verb
04503
min·ḥāh
מִנְחָ֖ה
As tribute
Noun
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֣לֶךְ
to King
Noun
03377
yā·rêḇ;
יָרֵ֑ב
Jareb
Noun
01317
bā·šə·nāh
בָּשְׁנָה֙
with shame
Noun
0669
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֣יִם
Ephraim
Noun
03947
yiq·qāḥ,
יִקָּ֔ח
shall receive
Verb
0954
wə·yê·ḇō·wōš
וְיֵב֥וֹשׁ
and shall be ashamed
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
06098
mê·‘ă·ṣā·ṯōw.
מֵעֲצָתֽוֹ׃
of its own counsel
Noun
Aleppo Codex
גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּם־אֹותֹו֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵבֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
גם אותו לאשׁור יובל מנחה למלך ירב בשׁנה אפרים יקח ויבושׁ ישׂראל מעצתו
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אֹותֹו֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵבֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσσυρίους δήσαντες ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ιαριμ· ἐν δόματι Εφραιμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ισραηλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Yes, - it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame and Israel ashamed of its wooden idols.
Yes, - it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame and Israel ashamed of its wooden idols.
English Standard Version
The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king Ephraim shall be put to shame and Israel shall be ashamed of his idol
The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king Ephraim shall be put to shame and Israel shall be ashamed of his idol
Holman Christian Standard Version
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.
King James Version
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Lexham English Bible
It will also be brought to Assyria, as tribute to the great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
It will also be brought to Assyria, as tribute to the great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
New American Standard Version
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.
World English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. (*) Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. (*) Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
