Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 10:4
01696
dib·bə·rū
דִּבְּר֣וּ
They have spoken
Verb
01697
ḏə·ḇā·rîm,
דְבָרִ֔ים
words
Noun
0422
’ā·lō·wṯ
אָל֥וֹת
swearing
Verb
07723
šāw
שָׁ֖וְא
falsely
Noun
03772
kā·rōṯ
כָּרֹ֣ת
in making
Verb
01285
bə·rîṯ;
בְּרִ֑ית
a covenant
Noun
06524
ū·p̄ā·raḥ
וּפָרַ֤ח
and springs up
Verb
07219
kā·rōš
כָּרֹאשׁ֙
as hemlock
Noun
04941
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
thus judgment
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
in
Preposition
08525
tal·mê
תַּלְמֵ֥י
the furrows
Noun
07704
śā·ḏāy.
שָׂדָֽי׃
of the field
Noun
Aleppo Codex
דברו דברים אלות שוא כרת ברית ופרח כראש משפט על תלמי שדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָלֹ֥ות שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
Masoretic Text (1524)
דברו דברים אלות שׁוא כרת ברית ופרח כראשׁ משׁפט על תלמי שׂדי
Westminster Leningrad Codex
דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָלֹ֥ות שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃
Greek Septuagint
λαλῶν ῥήματα προφάσεις ψευδεῖς διαθήσεται διαθήκην· ἀνατελεῖ ὡς ἄγρωστις κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ.
Berean Study Bible
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
English Standard Version
They utter mere words with empty oaths they make covenants so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field
They utter mere words with empty oaths they make covenants so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field
Holman Christian Standard Version
They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.
They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.
King James Version
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Lexham English Bible
They utter words of vain oaths when ⌊making covenants⌋
They utter words of vain oaths when ⌊making covenants⌋
New American Standard Version
They speak {mere} words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.
They speak {mere} words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.
World English Bible
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
