Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Hosea 1:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
07121
qə·rā
קְרָ֥א
Call
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03157
yiz·rə·‘el;
יִזְרְעֶ֑אל
Jezreel
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
05750
‘ō·wḏ
ע֣וֹד
yet
04592
mə·‘aṭ,
מְעַ֗ט
a little
06485
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָ֨קַדְתִּ֜י
[while] and I will avenge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01818
də·mê
דְּמֵ֤י
the blood
Noun
03157
yiz·rə·‘el
יִזְרְעֶאל֙
of Jezreel
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03058
yê·hū,
יֵה֔וּא
of Jehu
Noun
07673
wə·hiš·bat·tî,
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י
and will cause to cease
Verb
04468
mam·lə·ḵūṯ
מַמְלְכ֖וּת
to the kingdom
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
of the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אליו קרא שמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשבתי ממלכות בית ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִזְרְעֶ֑אל כִּי־עֹ֣וד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֙שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אליו קרא שׁמו יזרעאל כי עוד מעט ופקדתי את דמי יזרעאל על בית יהוא והשׁבתי ממלכות בית ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יִזְרְעֶ֑אל כִּי־עֹ֣וד מְעַ֗ט וּפָ֨קַדְתִּ֜י אֶת־דְּמֵ֤י יִזְרְעֶאל֙ עַל־בֵּ֣ית יֵה֔וּא וְהִ֙שְׁבַּתִּ֔י מַמְלְכ֖וּת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρὸς αὐτόν κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιεζραελ, διότι ἔτι μικρὸν καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα τοῦ Ιεζραελ ἐπὶ τὸν οἶκον Ιου καὶ καταπαύσω βασιλείαν οἴκου Ισραηλ·
Berean Study Bible
Then the LORD said to Hosea, "Name ... him Jezreel, for soon ... I will bring - the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom vvv of Israel.
Then the LORD said to Hosea, "Name ... him Jezreel, for soon ... I will bring - the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom vvv of Israel.
English Standard Version
And the Lord said to him Call his name Jezreel for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel and I will put an end to the kingdom of the house of Israel
And the Lord said to him Call his name Jezreel for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel and I will put an end to the kingdom of the house of Israel
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to him: Name him Jezreel, for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.
Then the Lord said to him: Name him Jezreel, for in a little while I will bring the bloodshed of Jezreel on the house of Jehu and put an end to the kingdom of the house of Israel.
King James Version
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.
Lexham English Bible
And Yahweh said to him, "⌊Name him⌋⌊I will punish⌋
And Yahweh said to him, "⌊Name him⌋⌊I will punish⌋
New American Standard Version
And the Lord said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.
And the Lord said to him, "Name him Jezreel; for yet a little while, and I will punish the house of Jehu for the bloodshed of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.
World English Bible
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
Yahweh said to him, "Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.
