Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Haggai 2:6
03588
kî
כִּ֣י
for
03541
ḵōh
כֹ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
05750
‘ō·wḏ
ע֥וֹד
Yet
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
Once
Adjective
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֣ט
in a little
01931
hî;
הִ֑יא
it
Pronoun
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
[is] and I
Pronoun
07493
mar·‘îš
מַרְעִישׁ֙
will shake
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03220
hay·yām
הַיָּ֖ם
the sea
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02724
he·ḥā·rā·ḇāh.
הֶחָרָבָֽה׃
the dry
Noun
Aleppo Codex
כי כה אמר יהוה צבאות עוד אחת מעט היא ואני מרעיש את השמים ואת הארץ ואת הים ואת החרבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֥וד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר יהוה צבאות עוד אחת מעט היא ואני מרעישׁ את השׁמים ואת הארץ ואת הים ואת החרבה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֥וד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הֶחָרָבָֽה׃
Greek Septuagint
διότι τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηράν·
Berean Study Bible
For this is what the LORD of Hosts says: "Once more, in a little while, ... will shake - the heavens - and the earth, - the sea - and the dry land.
For this is what the LORD of Hosts says: "Once more, in a little while, ... will shake - the heavens - and the earth, - the sea - and the dry land.
English Standard Version
For thus says the Lord of hosts Yet once more in a little while I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land
For thus says the Lord of hosts Yet once more in a little while I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land
Holman Christian Standard Version
For the Lord of Hosts says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
For the Lord of Hosts says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
King James Version
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Lexham English Bible
For thus says Yahweh of hosts: 'Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and dry land.
For thus says Yahweh of hosts: 'Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and dry land.
New American Standard Version
"For thus says the Lord of hosts, 'Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.
"For thus says the Lord of hosts, 'Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.
World English Bible
For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
For this is what Yahweh of Armies says: ‘Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
