Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 3:10
07200
rā·’ū·ḵā
רָא֤וּךָ
saw
Verb
02342
yā·ḥî·lū
יָחִ֙ילוּ֙
they trembled
Verb
02022
hā·rîm,
הָרִ֔ים
The mountains
Noun
02230
ze·rem
זֶ֥רֶם
the overflowing
Noun
04325
ma·yim
מַ֖יִם
of waters
Noun
05674
‘ā·ḇār;
עָבָ֑ר
passed by
Verb
05414
nā·ṯan
נָתַ֤ן
uttered
Verb
08415
tə·hō·wm
תְּהוֹם֙
the deep
Noun
06963
qō·w·lōw,
קוֹל֔וֹ
his voice
Noun
07315
rō·wm
ר֖וֹם
on high
Adverb
03027
yā·ḏê·hū
יָדֵ֥יהוּ
his hands
Noun
05375
nā·śā.
נָשָֽׂא׃
lifted up
Verb
Aleppo Codex
ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
Masoretic Text (1524)
ראוך יחילו הרים זרם מים עבר נתן תהום קולו רום ידיהו נשׂא
Westminster Leningrad Codex
רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהֹום֙ קֹולֹ֔ו רֹ֖ום יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃
Greek Septuagint
ὄψονταί σε καὶ ὠδινήσουσιν λαοί, σκορπίζων ὕδατα πορείας αὐτοῦ· ἔδωκεν ἡ ἄβυσσος φωνὴν αὐτῆς, ὕψος φαντασίας αὐτῆς.
Berean Study Bible
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
English Standard Version
The mountains saw you and writhed the raging waters swept on the deep gave forth its voice it lifted its hands on high
The mountains saw you and writhed the raging waters swept on the deep gave forth its voice it lifted its hands on high
Holman Christian Standard Version
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.
King James Version
The mountains saw thee, and they trembled (8799): the overflowing of the water passed by (8804): the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
The mountains saw thee, and they trembled (8799): the overflowing of the water passed by (8804): the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Lexham English Bible
When the mountains saw you they writhed; a torrent of waters swept by; the deep gave its voice; it raised its hands on high.
When the mountains saw you they writhed; a torrent of waters swept by; the deep gave its voice; it raised its hands on high.
New American Standard Version
The mountains saw You {and} quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
The mountains saw You {and} quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.
World English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared (*) and lifted up its hands on high.
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared (*) and lifted up its hands on high.
