Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 2:15
01945
hō·w
ה֚וֹי
Woe
08248
maš·qêh
מַשְׁקֵ֣ה
drink
Verb
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֔הוּ
to him who gives his neighbor
Noun
05596
mə·sap·pê·aḥ
מְסַפֵּ֥חַ
that put
Verb
02573
ḥă·mā·ṯə·ḵā
חֲמָתְךָ֖
your bottle
Noun
0637
wə·’ap̄
וְאַ֣ף
and also
07937
šak·kêr;
שַׁכֵּ֑ר
[him] to and make drunken
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that you
05027
hab·bîṭ
הַבִּ֖יט
may look
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04589
mə·‘ō·w·rê·hem.
מְעוֹרֵיהֶֽם׃
their nakedness
Noun
Aleppo Codex
הוי משקה רעהו מספח חמתך ואף שכר למען־הביט על מעוריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֚וי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעֹורֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הוי משׁקה רעהו מספח חמתך ואף שׁכר למען הביט על מעוריהם
Westminster Leningrad Codex
הֹ֚וי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעֹורֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ μεθύσκων, ὅπως ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν.
Berean Study Bible
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness!
English Standard Version
Woe to him who makes his neighbors drink you pour out your wrath and make them drunk in order to gaze at their nakedness
Woe to him who makes his neighbors drink you pour out your wrath and make them drunk in order to gaze at their nakedness
Holman Christian Standard Version
Woe to him who gives his neighbors drink, pouring out your wrath and even making them drunk, in order to look at their nakedness!
Woe to him who gives his neighbors drink, pouring out your wrath and even making them drunk, in order to look at their nakedness!
King James Version
Woe unto him that giveth his neighbour drink (8688), that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Woe unto him that giveth his neighbour drink (8688), that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Lexham English Bible
Woe to him who gives a drink to his neighbors, pouring out your wrath and also making them drunk in order to see their nakedness!
Woe to him who gives a drink to his neighbors, pouring out your wrath and also making them drunk in order to see their nakedness!
New American Standard Version
"Woe to you who make your neighbors drink, Who mix in your venom even to make {them} drunk So as to look on their nakedness!
"Woe to you who make your neighbors drink, Who mix in your venom even to make {them} drunk So as to look on their nakedness!
World English Bible
"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
"Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!
