Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 2:13
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
02009
hin·nêh,
הִנֵּ֔ה
Behold
Particle
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֖ת
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[is it] the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
03021
wə·yî·ḡə·‘ū
וְיִֽיגְע֤וּ
that shall labor
Verb
05971
‘am·mîm
עַמִּים֙
the people
Noun
01767
bə·ḏê-
בְּדֵי־
in the very
Preposition
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
fire
Noun
03816
ū·lə·’um·mîm
וּלְאֻמִּ֖ים
and the people
Noun
01767
bə·ḏê-
בְּדֵי־
themselves for very
Preposition
07385
rîq
רִ֥יק
vanity
Noun
03286
yi·‘ā·p̄ū.
יִעָֽפוּ׃
shall weary
Verb
Aleppo Codex
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אש ולאמים בדי ריק יעפו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃
Masoretic Text (1524)
הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אשׁ ולאמים בדי ריק יעפו
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא הִנֵּ֔ה מֵאֵ֖ת יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות וְיִֽיגְע֤וּ עַמִּים֙ בְּדֵי־אֵ֔שׁ וּלְאֻמִּ֖ים בְּדֵי־רִ֥יק יִעָֽפוּ׃
Greek Septuagint
οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ κυρίου παντοκράτορος καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί, καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν.
Berean Study Bible
Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
Is it not indeed from the LORD of Hosts that the labor of the people only feeds the fire, and the nations weary themselves in vain?
English Standard Version
Behold is it not from the Lord of hosts that peoples labor merely for fire and nations weary themselves for nothing
Behold is it not from the Lord of hosts that peoples labor merely for fire and nations weary themselves for nothing
Holman Christian Standard Version
Is it not from the Lord of Hosts that the peoples labor only to fuel the fire and countries exhaust themselves for nothing?
Is it not from the Lord of Hosts that the peoples labor only to fuel the fire and countries exhaust themselves for nothing?
King James Version
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
Lexham English Bible
Look! Is it not from Yahweh of hosts that people labor for mere fire, and nations exhaust themselves for mere vanity?
Look! Is it not from Yahweh of hosts that people labor for mere fire, and nations exhaust themselves for mere vanity?
New American Standard Version
"Is it not indeed from the Lord of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?
"Is it not indeed from the Lord of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing?
World English Bible
Behold, isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
Behold, isn't it of Yahweh of Armies that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
