Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 1:8
07043
wə·qal·lū
וְקַלּ֨וּ
also are swifter
Verb
05246
min·nə·mê·rîm
מִנְּמֵרִ֜ים
than the leopards
Noun
05483
sū·sāw,
סוּסָ֗יו
Their horses
Noun
02300
wə·ḥad·dū
וְחַדּוּ֙
and are more fierce
Verb
02061
miz·zə·’ê·ḇê
מִזְּאֵ֣בֵי
wolves
Noun
06153
‘e·reḇ,
עֶ֔רֶב
than the evening
Noun
06335
ū·p̄ā·šū
וּפָ֖שׁוּ
and shall spread
Verb
06571
pā·rā·šāw;
פָּֽרָשָׁ֑יו
their horsemen
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šāw
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their horsemen
Noun
07350
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָח֣וֹק
from afar
Adjective
0935
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֔אוּ
shall come
Verb
05774
yā·‘u·p̄ū
יָעֻ֕פוּ
they shall fly
Verb
05404
kə·ne·šer
כְּנֶ֖שֶׁר
as the eagle
Noun
02363
ḥāš
חָ֥שׁ
[that] hastens
Verb
0398
le·’ĕ·ḵō·wl.
לֶאֱכֽוֹל׃
to eat
Verb
Aleppo Codex
וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשו פרשיו ופרשיו מרחוק יבאו יעפו־כנשר חש לאכול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקַלּ֙וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
וקלו מנמרים סוסיו וחדו מזאבי ערב ופשׁו פרשׁיו ופרשׁיו מרחוק יבאו יעפו כנשׁר חשׁ לאכול
Westminster Leningrad Codex
וְקַלּ֙וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָחֹ֣וק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Ἀραβίας· καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσιν μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν.
Berean Study Bible
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.
English Standard Version
Their horses are swifter than leopards more fierce than the evening wolves their horsemen press proudly on Their horsemen come from afar they fly like an eagle swift to devour
Their horses are swifter than leopards more fierce than the evening wolves their horsemen press proudly on Their horsemen come from afar they fly like an eagle swift to devour
Holman Christian Standard Version
Their horses are swifter than leopards and more fierce than wolves of the night. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from distant lands. They fly like an eagle, swooping to devour.
Their horses are swifter than leopards and more fierce than wolves of the night. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from distant lands. They fly like an eagle, swooping to devour.
King James Version
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat (8800).
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat (8800).
Lexham English Bible
Their horses are more swift than leopards; they are more menacing than wolves atthat is swift to devour.
Their horses are more swift than leopards; they are more menacing than wolves atthat is swift to devour.
New American Standard Version
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping {down} to devour.
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping {down} to devour.
World English Bible
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.
