Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Habakkuk 1:5
07200
rə·’ū
רְא֤וּ
Behold
Verb
01471
ḇag·gō·w·yim
בַגּוֹיִם֙
among the nations
Noun
05027
wə·hab·bî·ṭū,
וְֽהַבִּ֔יטוּ
and regard
Verb
08539
wə·hit·tam·mə·hū
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
and wonder
Verb
08539
tə·mā·hū;
תְּמָ֑הוּ
marvelously
Verb
03588
kî-
כִּי־
for
06467
p̄ō·‘al
פֹ֙עַל֙
a work
Noun
06466
pō·‘êl
פֹּעֵ֣ל
[I] will work
Verb
03117
bî·mê·ḵem,
בִּֽימֵיכֶ֔ם
in your days
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0539
ṯa·’ă·mî·nū
תַאֲמִ֖ינוּ
do [which] believe
Verb
03588
kî
כִּ֥י
though
05608
yə·sup·pār.
יְסֻפָּֽר׃
it be told
Verb
Aleppo Codex
ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְא֤וּ בַגֹּויִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֨עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר
Westminster Leningrad Codex
רְא֤וּ בַגֹּויִם֙ וְֽהַבִּ֔יטוּ וְהִֽתַּמְּה֖וּ תְּמָ֑הוּ כִּי־פֹ֨עַל֙ פֹּעֵ֣ל בִּֽימֵיכֶ֔ם לֹ֥א תַאֲמִ֖ינוּ כִּ֥י יְסֻפָּֽר׃
Greek Septuagint
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ ἐπιβλέψατε καὶ θαυμάσατε θαυμάσια καὶ ἀφανίσθητε, διότι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται.
Berean Study Bible
Look at the nations and observebe utterly astounded ...! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
Look at the nations and observebe utterly astounded ...! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
English Standard Version
Look among the nations and see wonder and be astounded For I am doing a work in your days that you would not believe if told
Look among the nations and see wonder and be astounded For I am doing a work in your days that you would not believe if told
Holman Christian Standard Version
Look at the nations and observe be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.
Look at the nations and observe be utterly astounded! For something is taking place in your days that you will not believe when you hear about it.
King James Version
Behold ye among the heathen, and regard (8685), and wonder marvellously (8798): for I will work a work in your days, which ye will not believe (8686), though it be told you.
Behold ye among the heathen, and regard (8685), and wonder marvellously (8798): for I will work a work in your days, which ye will not believe (8686), though it be told you.
Lexham English Bible
"Look among the nations and see; be astonished and astounded. For a work is about to be done in your days that you will not believe if it is told.
"Look among the nations and see; be astonished and astounded. For a work is about to be done in your days that you will not believe if it is told.
New American Standard Version
"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because {I am} doing something in your days-- You would not believe if you were told.
"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because {I am} doing something in your days-- You would not believe if you were told.
World English Bible
"Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
"Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.
