Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 9:27
06601
yap̄t
יַ֤פְתְּ
shall enlarge
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
03315
lə·ye·p̄eṯ,
לְיֶ֔פֶת
Japheth
Noun
07931
wə·yiš·kōn
וְיִשְׁכֹּ֖ן
and he shall dwell
Verb
0168
bə·’ā·ho·lê-
בְּאָֽהֳלֵי־
in the tents
Noun
08035
šêm;
שֵׁ֑ם
of Shem
Noun
01961
wî·hî
וִיהִ֥י
shall be
Verb
03667
ḵə·na·‘an
כְנַ֖עַן
Canaan
Noun
05650
‘e·ḇeḏ
עֶ֥בֶד
the servant
Noun
03926
lā·mōw.
לָֽמוֹ׃
unto him
Preposition
Aleppo Codex
יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם ויהי כנען עבד למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
יפת אלהים ליפת וישׁכן באהלי שׁם ויהי כנען עבד
Westminster Leningrad Codex
יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙ לְיֶ֔פֶת וְיִשְׁכֹּ֖ן בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
πλατύναι ὁ θεὸς τῷ Ιαφεθ καὶ κατοικησάτω ἐν τοῖς οἴκοις τοῦ Σημ, καὶ γενηθήτω Χανααν παῖς αὐτῶν.
Berean Study Bible
{May} God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant .... "
{May} God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant .... "
English Standard Version
May God enlarge Japheth and let him dwell in the tents of Shem and let Canaan be his servant
May God enlarge Japheth and let him dwell in the tents of Shem and let Canaan be his servant
Holman Christian Standard Version
God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave.
God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave.
King James Version
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Lexham English Bible
May God make space for Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be a slave for him."
May God make space for Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be a slave for him."
New American Standard Version
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."
World English Bible
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
