Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 8:1
02142
way·yiz·kōr
וַיִּזְכֹּ֤ר
And remembered
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05146
nō·aḥ,
נֹ֔חַ
Noah
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֤ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
02416
ha·ḥay·yāh
הַֽחַיָּה֙
living thing
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0929
hab·bə·hê·māh,
הַבְּהֵמָ֔ה
the livestock
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
with
Preposition
08392
bat·tê·ḇāh;
בַּתֵּבָ֑ה
[was] him in the ark
Noun
05674
way·ya·‘ă·ḇêr
וַיַּעֲבֵ֨ר
and to pass
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
God
Noun
07307
rū·aḥ
ר֙וּחַ֙
made a wind
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the earth
Noun
07918
way·yā·šōk·kū
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
and receded
Verb
04325
ham·mā·yim.
הַמָּֽיִם׃
the waters
Noun
Aleppo Codex
ויזכר אלהים את נח ואת כל החיה ואת כל הבהמה אשר אתו בתבה ויעבר אלהים רוח על הארץ וישכו המים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתֹּ֖ו בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֙ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּחַ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ויזכר אלהים את נח ואת כל החיה ואת כל הבהמה אשׁר אתו בתבה ויעבר אלהים רוח על הארץ וישׁכו המים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתֹּ֖ו בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֙ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּחַ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ Νωε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ πάντων τῶν πετεινῶν καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν, ὅσα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ,
Berean Study Bible
But God remembered Noah - and all the animals and - livestock that were with him in the ark. And He sent a wind ... over the earth, and the waters began to subside.
But God remembered Noah - and all the animals and - livestock that were with him in the ark. And He sent a wind ... over the earth, and the waters began to subside.
English Standard Version
But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark And God made a wind blow over the earth and the waters subsided
But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark And God made a wind blow over the earth and the waters subsided
Holman Christian Standard Version
God remembered Noah, as well as all the wildlife and all the livestock that were with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the water began to subside.
God remembered Noah, as well as all the wildlife and all the livestock that were with him in the ark. God caused a wind to pass over the earth, and the water began to subside.
King James Version
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged (8799);
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged (8799);
Lexham English Bible
And God remembered Noah and all the wild animals, and all the domesticated animals that were with him in the ark. And God caused a wind to blow over the earth, and the waters subsided.
And God remembered Noah and all the wild animals, and all the domesticated animals that were with him in the ark. And God caused a wind to blow over the earth, and the waters subsided.
New American Standard Version
But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.
But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided.
World English Bible
God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.
God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.
