Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 7:1
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
05146
lə·nō·aḥ,
לְנֹ֔חַ
to Noah
Noun
0935
bō-
בֹּֽא־
Come
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01004
bê·ṯə·ḵā
בֵּיתְךָ֖
your house
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
08392
hat·tê·ḇāh;
הַתֵּבָ֑ה
the ark
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0853
’ō·ṯə·ḵā
אֹתְךָ֥
you
Accusative
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֛יתִי
have I seen
Verb
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֥יק
righteous
Adjective
06440
lə·p̄ā·nay
לְפָנַ֖י
before
Noun
01755
bad·dō·wr
בַּדּ֥וֹר
generation
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה לנח בא אתה וכל ביתך אל התבה כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה לנח בא אתה וכל ביתך אל התבה כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς πρὸς Νωε εἴσελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου εἰς τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous - in this generation.
Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous - in this generation.
English Standard Version
Then the Lord said to Noah Go into the ark you and all your household for I have seen that you are righteous before me in this generation
Then the Lord said to Noah Go into the ark you and all your household for I have seen that you are righteous before me in this generation
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before Me in this generation.
Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before Me in this generation.
King James Version
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to Noah, "Go— you and all your household— into the ark, for I have seen you are righteous before me in this generation.
Then Yahweh said to Noah, "Go— you and all your household— into the ark, for I have seen you are righteous before me in this generation.
New American Standard Version
Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for you {alone} I have seen {to be} righteous before Me in this time.
Then the Lord said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for you {alone} I have seen {to be} righteous before Me in this time.
World English Bible
Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
