Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 50:13
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֨וּ
and carried
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֤וֹ
-
Accusative
01121
ḇā·nāw
בָנָיו֙
his sons him
Noun
0776
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
into the land
Noun
03667
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan
Noun
06912
way·yiq·bə·rū
וַיִּקְבְּר֣וּ
and buried
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
04631
bim·‘ā·raṯ
בִּמְעָרַ֖ת
in the cave
Noun
07704
śə·ḏêh
שְׂדֵ֣ה
of the field
Noun
04375
ham·maḵ·pê·lāh;
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
of Machpelah
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Particle
07069
qā·nāh
קָנָה֩
bought
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֨ם
Abraham
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07704
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶ֜ה
the field
Noun
0272
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
לַאֲחֻזַּת־
for a possession
Noun
06913
qe·ḇer,
קֶ֗בֶר
of a burial place
Noun
0853
mê·’êṯ
מֵאֵ֛ת
from
Accusative
06085
‘ep̄·rōn
עֶפְרֹ֥ן
Ephron
Noun
02850
ha·ḥit·tî
הַחִתִּ֖י
the Hittite
Noun
05921
‘al-
עַל־
before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face of
Noun
04471
mam·rê.
מַמְרֵֽא׃
Mamre
Noun
Aleppo Codex
וישאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שדה המכפלה אשר קנה אברהם את השדה לאחזת קבר מאת עפרן החתי על־פני ממרא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׂא֙וּ אֹתֹ֤ו בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹתֹ֔ו בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֙ם אֶת־הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
וישׂאו אתו בניו ארצה כנען ויקברו אתו במערת שׂדה המכפלה אשׁר קנה אברהם את השׂדה לאחזת קבר מאת עפרן החתי על פני ממרא
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂא֙וּ אֹתֹ֤ו בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹתֹ֔ו בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֙ם אֶת־הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέλαβον αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς γῆν Χανααν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὃ ἐκτήσατο Αβρααμ τὸ σπήλαιον ἐν κτήσει μνημείου παρὰ Εφρων τοῦ Χετταίου κατέναντι Μαμβρη.
Berean Study Bible
They carried - him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near ... Mamre, which Abraham - - had purchased from Ephron the Hittite as a burial ... site.
They carried - him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near ... Mamre, which Abraham - - had purchased from Ephron the Hittite as a burial ... site.
English Standard Version
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah to the east of Mamre which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah to the east of Mamre which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place
Holman Christian Standard Version
They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased as a burial site from Ephron the Hittite.
They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased as a burial site from Ephron the Hittite.
King James Version
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
Lexham English Bible
And his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, which field Abraham had bought as a burial site from Ephron the Hittite before Mamre.
And his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, which field Abraham had bought as a burial site from Ephron the Hittite before Mamre.
New American Standard Version
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.
for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.
World English Bible
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.
for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from Ephron the Hittite, before Mamre.
