Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 49:26
01293
bir·ḵōṯ
בִּרְכֹ֣ת
The blessings
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā,
אָבִ֗יךָ
of your father
Noun
01396
gā·ḇə·rū
גָּֽבְרוּ֙
have prevailed
Verb
05921
‘al-
עַל־
above
Preposition
01293
bir·ḵōṯ
בִּרְכֹ֣ת
the blessings
Noun
02029
hō·w·ray,
הוֹרַ֔י
of my ancestors
Verb
05704
‘aḏ-
עַֽד־
to
Preposition
08379
ta·’ă·waṯ
תַּאֲוַ֖ת
the utmost bound
Noun
01389
giḇ·‘ōṯ
גִּבְעֹ֣ת
hills
Noun
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
of the everlasting
Noun
01961
tih·yen
תִּֽהְיֶ֙ין֙
they shall be
Verb
07218
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
on the head
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
Noun
06936
ū·lə·qā·ḏə·qōḏ
וּלְקָדְקֹ֖ד
and on the crown of the head
Noun
05139
nə·zîr
נְזִ֥יר
of him who was separate from
Noun
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
his brothers
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ברכת אביך גברו על ברכת הורי עד תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הֹורַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עֹולָ֑ם תִּֽהְיֶ֙ין֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ברכת אביך גברו על ברכת הורי עד תאות גבעת עולם תהיין לראשׁ יוסף ולקדקד נזיר אחיו
Westminster Leningrad Codex
בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הֹורַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עֹולָ֑ם תִּֽהְיֶ֙ין֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ פ
Greek Septuagint
εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου· ὑπερίσχυσεν ἐπ᾿ εὐλογίαις ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ᾿ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων· ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν.
Berean Study Bible
The blessings of your father have surpassed ... the blessings of the ancient mountains ... and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
The blessings of your father have surpassed ... the blessings of the ancient mountains ... and the bounty of the everlasting hills. May they rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
English Standard Version
The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents up to the bounties of the everlasting hills May they be on the head of Joseph and on the brow of him who was set apart from his brothers
The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents up to the bounties of the everlasting hills May they be on the head of Joseph and on the brow of him who was set apart from his brothers
Holman Christian Standard Version
The blessings of your father excel the blessings of my ancestors and the bounty of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
The blessings of your father excel the blessings of my ancestors and the bounty of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers
King James Version
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Lexham English Bible
The blessings of your father are superior to the blessings of my ancestors, to the bounty of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the forehead of the prince of his brothers.
The blessings of your father are superior to the blessings of my ancestors, to the bounty of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the forehead of the prince of his brothers.
New American Standard Version
"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.
World English Bible
The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers.
