Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 48:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Noun
07200
rə·’ōh
רְאֹ֥ה
to see
Verb
06440
p̄ā·ne·ḵā
פָנֶ֖יךָ
your face
Noun
03808
lō
לֹ֣א
never
Adverb
06419
p̄il·lā·lə·tî;
פִלָּ֑לְתִּי
I expected
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
07200
her·’āh
הֶרְאָ֥ה
has let see
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
me
Accusative
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
01571
gam
גַּ֥ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02233
zar·‘e·ḵā.
זַרְעֶֽךָ׃
your children
Noun
Aleppo Codex
ויאמר ישראל אל יוסף ראה פניך לא פללתי והנה הראה אתי אלהים גם את זרעך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף רְאֹ֥ה פָנֶ֖יךָ לֹ֣א פִלָּ֑לְתִּי וְהִנֵּ֨ה הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־זַרְעֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ישׂראל אל יוסף ראה פניך לא פללתי והנה הראה אתי אלהים גם את זרעך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף רְאֹ֥ה פָנֶ֖יךָ לֹ֣א פִלָּ֑לְתִּי וְהִנֵּ֨ה הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־זַרְעֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ισραηλ πρὸς Ιωσηφ ἰδοὺ τοῦ προσώπου σου οὐκ ἐστερήθην, καὶ ἰδοὺ ἔδειξέν μοι ὁ θεὸς καὶ τὸ σπέρμα σου.
Berean Study Bible
"I never expected to see your face again," Israel said to Joseph, "but now God - has let me see - your children as well."
"I never expected to see your face again," Israel said to Joseph, "but now God - has let me see - your children as well."
English Standard Version
And Israel said to Joseph I never expected to see your face and behold God has let me see your offspring also
And Israel said to Joseph I never expected to see your face and behold God has let me see your offspring also
Holman Christian Standard Version
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring."
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring."
King James Version
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
Lexham English Bible
And Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring."
And Israel said to Joseph, "I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring."
New American Standard Version
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."
Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."
World English Bible
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."
