Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:26
07760
way·yā·śem
וַיָּ֣שֶׂם
and made
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֣הּ
-
Accusative
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֡ף
Joseph
Noun
02706
lə·ḥōq
לְחֹק֩
into a law
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֨וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֜ה
this
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
0127
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֥ת
the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֛יִם
of Egypt
Noun
06547
lə·p̄ar·‘ōh
לְפַרְעֹ֖ה
[that] Pharaoh
Noun
02569
la·ḥō·meš;
לַחֹ֑מֶשׁ
[receive] the fifth
Noun
07535
raq
רַ֞ק
except
Adverb
0127
’aḏ·maṯ
אַדְמַ֤ת
the land
Noun
03548
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִים֙
of the priests
Noun
0905
lə·ḇad·dām,
לְבַדָּ֔ם
only
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֖ה
became
Verb
06547
lə·p̄ar·‘ōh.
לְפַרְעֹֽה׃
Pharao s
Noun
Aleppo Codex
וישם אתה יוסף לחק עד היום הזה על אדמת מצרים לפרעה לחמש־רק אדמת הכהנים לבדם לא־היתה לפרעה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יֹוסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־הַיֹּ֙ום הַזֶּ֜ה עַל־אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
Masoretic Text (1524)
וישׂם אתה יוסף לחק עד היום הזה על אדמת מצרים לפרעה לחמשׁ רק אדמת הכהנים לבדם לא היתה לפרעה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֣הּ יֹוסֵ֡ף לְחֹק֩ עַד־הַיֹּ֙ום הַזֶּ֜ה עַל־אַדְמַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְפַרְעֹ֖ה לַחֹ֑מֶשׁ רַ֞ק אַדְמַ֤ת הַכֹּֽהֲנִים֙ לְבַדָּ֔ם לֹ֥א הָיְתָ֖ה לְפַרְעֹֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔθετο αὐτοῖς Ιωσηφ εἰς πρόσταγμα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου τῷ Φαραω ἀποπεμπτοῦν, χωρὶς τῆς γῆς τῶν ἱερέων μόνον· οὐκ ἦν τῷ Φαραω.
Berean Study Bible
So Joseph established - a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests' ... land does not belong to Pharaoh.
So Joseph established - a law that a fifth of the produce belongs to Pharaoh, and it is in effect in the land of Egypt to this day. Only the priests' ... land does not belong to Pharaoh.
English Standard Version
So Joseph made it a statute concerning the land of Egypt and it stands to this day that Pharaoh should have the fifth the land of the priests alone did not become Pharaoh's
So Joseph made it a statute concerning the land of Egypt and it stands to this day that Pharaoh should have the fifth the land of the priests alone did not become Pharaoh's
Holman Christian Standard Version
So Joseph made it a law, still in effect today in the land of Egypt, that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. Only the priests' land does not belong to Pharaoh.
So Joseph made it a law, still in effect today in the land of Egypt, that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. Only the priests' land does not belong to Pharaoh.
King James Version
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.
Lexham English Bible
So Joseph made it a statute unto this day concerning the land of Egypt: one fifth to Pharaoh. Only the land of the priests alone did not belong to Pharaoh.
So Joseph made it a statute unto this day concerning the land of Egypt: one fifth to Pharaoh. Only the land of the priests alone did not belong to Pharaoh.
New American Standard Version
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt {valid} to this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests did not become Pharaoh's.
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt {valid} to this day, that Pharaoh should have the fifth; only the land of the priests did not become Pharaoh's.
World English Bible
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's.
Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn't become Pharaoh's.
