Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 47:18
08552
wat·tit·tōm
וַתִּתֹּם֮
When was ended
Verb
08141
haš·šā·nāh
הַשָּׁנָ֣ה
the year
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִוא֒
that
Pronoun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֨אוּ
and they came
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto him
Preposition
08141
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֣ה
in the year
Noun
08145
haš·šê·nîṯ,
הַשֵּׁנִ֗ית
second
Noun
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֤אמְרוּ
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03582
nə·ḵa·ḥêḏ
נְכַחֵ֣ד
can we hide
Verb
0113
mê·’ă·ḏō·nî,
מֵֽאֲדֹנִ֔י
from my lord
Noun
03588
kî
כִּ֚י
that
0518
’im-
אִם־
if
08552
tam
תַּ֣ם
is spent
Verb
03701
hak·ke·sep̄,
הַכֶּ֔סֶף
our money
Noun
04735
ū·miq·nêh
וּמִקְנֵ֥ה
and our herds
Noun
0929
hab·bə·hê·māh
הַבְּהֵמָ֖ה
of livestock
Noun
0413
’el-
אֶל־
also has
Preposition
0113
’ă·ḏō·nî;
אֲדֹנִ֑י
my lord
Noun
03808
lō
לֹ֤א
nothing
Adverb
07604
niš·’ar
נִשְׁאַר֙
remains
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
in the sight
Noun
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
of my lord
Noun
01115
bil·tî
בִּלְתִּ֥י
except
0518
’im-
אִם־
if
01472
gə·wî·yā·ṯê·nū
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
our bodies
Noun
0127
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū.
וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
and our lands
Noun
Aleppo Codex
ותתם השנה ההוא ויבאו אליו בשנה השנית ויאמרו לו לא נכחד מאדני כי אם תם הכסף ומקנה הבהמה אל אדני לא נשאר לפני אדני בלתי אם גויתנו ואדמתנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּתֹּם֮ הַשָּׁנָ֣ה הַהִוא֒ וַיָּבֹ֙אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֹֽא־נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם־תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל־אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י אִם־גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותתם השׁנה ההוא ויבאו אליו בשׁנה השׁנית ויאמרו לו לא נכחד מאדני כי אם תם הכסף ומקנה הבהמה אל אדני לא נשׁאר לפני אדני בלתי אם גויתנו ואדמתנו
Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֹּם֮ הַשָּׁנָ֣ה הַהִוא֒ וַיָּבֹ֙אוּ אֵלָ֜יו בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ לֹֽא־נְכַחֵ֣ד מֵֽאֲדֹנִ֔י כִּ֚י אִם־תַּ֣ם הַכֶּ֔סֶף וּמִקְנֵ֥ה הַבְּהֵמָ֖ה אֶל־אֲדֹנִ֑י לֹ֤א נִשְׁאַר֙ לִפְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י בִּלְתִּ֥י אִם־גְּוִיָּתֵ֖נוּ וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
ἐξῆλθεν δὲ τὸ ἔτος ἐκεῖνο, καὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἔτει τῷ δευτέρῳ καὶ εἶπαν αὐτῷ μήποτε ἐκτριβῶμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐκλέλοιπεν τὸ ἀργύριον καὶ τὰ ὑπάρχοντα καὶ τὰ κτήνη πρὸς σὲ τὸν κύριον, καὶ οὐχ ὑπολείπεται ἡμῖν ἐναντίον τοῦ κυρίου ἡμῶν ἀλλ᾿ ἢ τὸ ἴδιον σῶμα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν.
Berean Study Bible
When that year was over, they came to him the second year and said , "We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock ... belongs to you. There is nothing left for our lord except ... ... our bodies and our land.
When that year was over, they came to him the second year and said , "We cannot hide from our lord that our money is gone and all our livestock ... belongs to you. There is nothing left for our lord except ... ... our bodies and our land.
English Standard Version
And when that year was ended they came to him the following year and said to him We will not hide from my lord that our money is all spent The herds of livestock are my lord's There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land
And when that year was ended they came to him the following year and said to him We will not hide from my lord that our money is all spent The herds of livestock are my lord's There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land
Holman Christian Standard Version
When that year was over, they came the next year and said to him, "We cannot hide from our lord that the money is gone and that all our livestock belongs to our lord. There is nothing left for our lord except our bodies and our land.
When that year was over, they came the next year and said to him, "We cannot hide from our lord that the money is gone and that all our livestock belongs to our lord. There is nothing left for our lord except our bodies and our land.
King James Version
When that year was ended (8799), they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent (8804); my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
When that year was ended (8799), they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent (8804); my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
Lexham English Bible
When that year ended, they came to him in the following year and said to him, "We cannot hide from my lord that our money and livestock belong to my lord. Nothing remains before my lord except our bodies and our land.
When that year ended, they came to him in the following year and said to him, "We cannot hide from my lord that our money and livestock belong to my lord. Nothing remains before my lord except our bodies and our land.
New American Standard Version
When that year was ended, they came to him the next year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent, and the cattle are my lord's. There is nothing left for my lord except our bodies and our lands.
When that year was ended, they came to him the next year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent, and the cattle are my lord's. There is nothing left for my lord except our bodies and our lands.
World English Bible
When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, "We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.
When that year was ended, they came to him the second year, and said to him, "We will not hide from my lord how our money is all spent, and the herds of livestock are my lord's. There is nothing left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands.
