Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 45:8
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
so now
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0859
’at·tem
אַתֶּ֞ם
you
Pronoun
07971
šə·laḥ·tem
שְׁלַחְתֶּ֤ם
sent
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִי֙
me
Accusative
02008
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
here
Adverb
03588
kî
כִּ֖י
but
0430
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
God
Noun
07760
way·śî·mê·nî
וַיְשִׂימֵ֨נִֽי
and he has made me
Verb
01
lə·’āḇ
לְאָ֜ב
a father
Noun
06547
lə·p̄ar·‘ōh,
לְפַרְעֹ֗ה
to Pharaoh
Noun
0113
ū·lə·’ā·ḏō·wn
וּלְאָדוֹן֙
and lord
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Noun
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
Noun
04910
ū·mō·šêl
וּמֹשֵׁ֖ל
and a ruler
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04714
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
Noun
Aleppo Codex
ועתה לא אתם שלחתם אתי הנה כי האלהים וישימני לאב לפרעה ולאדון לכל ביתו ומשל בכל ארץ מצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֙נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדֹון֙ לְכָל־בֵּיתֹ֔ו וּמֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה לא אתם שׁלחתם אתי הנה כי האלהים וישׂימני לאב לפרעה ולאדון לכל ביתו ומשׁל בכל ארץ מצרים
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה לֹֽא־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִי֙ הֵ֔נָּה כִּ֖י הָאֱלֹהִ֑ים וַיְשִׂימֵ֙נִֽי לְאָ֜ב לְפַרְעֹ֗ה וּלְאָדֹון֙ לְכָל־בֵּיתֹ֔ו וּמֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν οὐχ ὑμεῖς με ἀπεστάλκατε ὧδε, ἀλλ᾿ ἢ ὁ θεός, καὶ ἐποίησέν με ὡς πατέρα Φαραω καὶ κύριον παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης γῆς Αἰγύπτου.
Berean Study Bible
Therefore it was not you who sent - me here, but God, who has made me a father to Pharaohlord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
Therefore it was not you who sent - me here, but God, who has made me a father to Pharaohlord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
English Standard Version
So it was not you who sent me here but God He has made me a father to Pharaoh and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt
So it was not you who sent me here but God He has made me a father to Pharaoh and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt
Holman Christian Standard Version
Therefore it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, lord of his entire household, and ruler over all the land of Egypt.
Therefore it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, lord of his entire household, and ruler over all the land of Egypt.
King James Version
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
Lexham English Bible
So now, you yourselves did not send me here, but God put me here as father to Pharaoh and as master of all his household, and a ruler over all the land of Egypt.
So now, you yourselves did not send me here, but God put me here as father to Pharaoh and as master of all his household, and a ruler over all the land of Egypt.
New American Standard Version
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
World English Bible
So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
