Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:7
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto him
Preposition
04100
lām·māh
לָ֚מָּה
Why
Pronoun
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֣ר
said
Verb
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
Noun
01697
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֖ים
words
Noun
0428
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Pronoun
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִ֙ילָה֙
God forbid
05650
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
לַעֲבָדֶ֔יךָ
that your servants
Noun
06213
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֖וֹת
to do
Verb
01697
kad·dā·ḇār
כַּדָּבָ֥ר
thing
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
according to this
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמרו אליו למה־ידבר אדני כדברים האלה חלילה לעבדיך מעשות כדבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו לָ֚מָּה יְדַבֵּ֣ר אֲדֹנִ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה חָלִ֙ילָה֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ מֵעֲשֹׂ֖ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אליו למה ידבר אדני כדברים האלה חלילה לעבדיך מעשׂות כדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו לָ֚מָּה יְדַבֵּ֣ר אֲדֹנִ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה חָלִ֙ילָה֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ מֵעֲשֹׂ֖ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ ἵνα τί λαλεῖ ὁ κύριος κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα μὴ γένοιτο τοῖς παισίν σου ποιῆσαι κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο.
Berean Study Bible
"Why does my lord say these things?" they asked .... "Your servants could not possibly do such a thing.
"Why does my lord say these things?" they asked .... "Your servants could not possibly do such a thing.
English Standard Version
They said to him Why does my lord speak such words as these Far be it from your servants to do such a thing
They said to him Why does my lord speak such words as these Far be it from your servants to do such a thing
Holman Christian Standard Version
They said to him, "Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.
They said to him, "Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.
King James Version
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Lexham English Bible
And they said to him, "Why has my lord spoken according to these words? Far be it from your servants to do such a thing!
And they said to him, "Why has my lord spoken according to these words? Far be it from your servants to do such a thing!
New American Standard Version
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.
World English Bible
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
