Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:5
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
02088
zeh,
זֶ֗ה
[is] this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Particle
08354
yiš·teh
יִשְׁתֶּ֤ה
drinks
Verb
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִי֙
[it] my lord
Noun
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
01931
wə·hū
וְה֕וּא
and he
Pronoun
05172
na·ḥêš
נַחֵ֥שׁ
practice divination
Verb
05172
yə·na·ḥêš
יְנַחֵ֖שׁ
indeed practice divination
Verb
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
07489
hă·rê·‘ō·ṯem
הֲרֵעֹתֶ֖ם
you have done evil
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
in so
Particle
06213
‘ă·śî·ṯem.
עֲשִׂיתֶֽם׃
doing
Verb
Aleppo Codex
הלוא זה אשר ישתה אדני בו והוא נחש ינחש בו הרעתם אשר עשיתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲלֹ֣וא זֶ֗ה אֲשֶׁ֙ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִי֙ בֹּ֔ו וְה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בֹּ֑ו הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
הלוא זה אשׁר ישׁתה אדני בו והוא נחשׁ ינחשׁ בו הרעתם אשׁר עשׂיתם
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא זֶ֗ה אֲשֶׁ֙ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִי֙ בֹּ֔ו וְה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בֹּ֑ו הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם׃
Greek Septuagint
ἵνα τί ἐκλέψατέ μου τὸ κόνδυ τὸ ἀργυροῦν οὐ τοῦτό ἐστιν, ἐν ᾧ πίνει ὁ κύριός μου αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ. πονηρὰ συντετέλεσθε, ἃ πεποιήκατε.
Berean Study Bible
Is this not ... the cup that my master - drinks from and uses for divination? ... What you have done is wicked!'"
Is this not ... the cup that my master - drinks from and uses for divination? ... What you have done is wicked!'"
English Standard Version
Is it not from this that my lord drinks and by this that he practices divination You have done evil in doing this
Is it not from this that my lord drinks and by this that he practices divination You have done evil in doing this
Holman Christian Standard Version
Isn't this the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wrong!
Isn't this the cup that my master drinks from and uses for divination? What you have done is wrong!
King James Version
Is not this it in which my lord drinketh (8799), and whereby indeed he divineth (8762)? ye have done evil in so doing (8804).
Is not this it in which my lord drinketh (8799), and whereby indeed he divineth (8762)? ye have done evil in so doing (8804).
Lexham English Bible
Is this not that from which my master drinks? Now he himself certainly practices divination with it. You have done evil in
Is this not that from which my master drinks? Now he himself certainly practices divination with it. You have done evil in
New American Standard Version
'Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.' """
'Is not this the one from which my lord drinks and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this.' """
World English Bible
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
