Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:33
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Now
Adverb
03427
yê·šeḇ-
יֵֽשֶׁב־
abide
Verb
04994
nā
נָ֤א
I pray
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
let your servant
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
instead of
Noun
05288
han·na·‘ar,
הַנַּ֔עַר
the boy
Noun
05650
‘e·ḇeḏ
עֶ֖בֶד
a slave
Noun
0113
la·ḏō·nî;
לַֽאדֹנִ֑י
to my lord
Noun
05288
wə·han·na·‘ar
וְהַנַּ֖עַר
and let the boy
Noun
05927
ya·‘al
יַ֥עַל
go up
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0251
’e·ḥāw.
אֶחָֽיו׃
his brothers
Noun
Aleppo Codex
ועתה ישב נא עבדך תחת הנער עבד־לאדני והנער יעל עם אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ועתה ישׁב נא עבדך תחת הנער עבד לאדני והנער יעל עם אחיו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־אֶחָֽיו׃
Greek Septuagint
νῦν οὖν παραμενῶ σοι παῖς ἀντὶ τοῦ παιδίου, οἰκέτης τοῦ κυρίου· τὸ δὲ παιδίον ἀναβήτω μετὰ τῶν ἀδελφῶν.
Berean Study Bible
Now please let your servant stay here as my lord''s ... slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
Now please let your servant stay here as my lord''s ... slave in place of the boy. Let him return with his brothers.
English Standard Version
Now therefore please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord and let the boy go back with his brothers
Now therefore please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord and let the boy go back with his brothers
Holman Christian Standard Version
Now please let your servant remain here as my lord's slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers.
Now please let your servant remain here as my lord's slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers.
King James Version
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Lexham English Bible
So then, please let your servant remain in place of the boy as a slave to my lord, and let the boy go up with his brothers.
So then, please let your servant remain in place of the boy as a slave to my lord, and let the boy go up with his brothers.
New American Standard Version
"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
World English Bible
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
