Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:15
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
Noun
04100
māh-
מָֽה־
What
Pronoun
04639
ham·ma·‘ă·śeh
הַמַּעֲשֶׂ֥ה
deed
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [is]
Particle
06213
‘ă·śî·ṯem;
עֲשִׂיתֶ֑ם
you have done
Verb
03808
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
not
Adverb
03045
yə·ḏa‘·tem,
יְדַעְתֶּ֔ם
know you
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
05172
na·ḥêš
נַחֵ֧שׁ
as I can certainly
Verb
05172
yə·na·ḥêš
יְנַחֵ֛שׁ
divine
Verb
0376
’îš
אִ֖ישׁ
such a man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03644
kā·mō·nî.
כָּמֹֽנִי׃
as I
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר להם יוסף מה המעשה הזה אשר עשיתם הלוא ידעתם כי נחש ינחש איש אשר כמני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יֹוסֵ֔ף מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲלֹ֣וא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר להם יוסף מה המעשׂה הזה אשׁר עשׂיתם הלוא ידעתם כי נחשׁ ינחשׁ אישׁ אשׁר כמני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יֹוסֵ֔ף מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲלֹ֣וא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο, ὃ ἐποιήσατε οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ
Berean Study Bible
"What is this deed - you have done?" Joseph declared . "Did you not know that a man - like me can surely divine the truth ...? "
"What is this deed - you have done?" Joseph declared . "Did you not know that a man - like me can surely divine the truth ...? "
English Standard Version
Joseph said to them What deed is this that you have done Do you not know that a man like me can indeed practice divination
Joseph said to them What deed is this that you have done Do you not know that a man like me can indeed practice divination
Holman Christian Standard Version
"What is this you have done? Joseph said to them. "Didn't you know that a man like me could uncover the truth by divination?
"What is this you have done? Joseph said to them. "Didn't you know that a man like me could uncover the truth by divination?
King James Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done (8804)? wot ye not that such a man as I can certainly divine (8762)?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done (8804)? wot ye not that such a man as I can certainly divine (8762)?
Lexham English Bible
Then Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Did you not know that a man who is like me surely practices divination?"
Then Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Did you not know that a man who is like me surely practices divination?"
New American Standard Version
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"
World English Bible
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"
