Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 44:1
06680
way·ṣaw
וַיְצַ֞ו
And he commanded
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
the steward
Particle
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
01004
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֮
his house
Noun
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Verb
04390
mal·lê
מַלֵּ֞א
Fill
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0572
’am·tə·ḥōṯ
אַמְתְּחֹ֤ת
the sacks
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָֽאֲנָשִׁים֙
of the men
Noun
0400
’ō·ḵel,
אֹ֔כֶל
[with] food
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as much as
Particle
03201
yū·ḵə·lūn
יוּכְל֖וּן
they can
Verb
05375
śə·’êṯ;
שְׂאֵ֑ת
carry
Verb
07760
wə·śîm
וְשִׂ֥ים
and put
Verb
03701
ke·sep̄-
כֶּֽסֶף־
the money
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
of every man
Noun
06310
bə·p̄î
בְּפִ֥י
in the mouth
Noun
0572
’am·taḥ·tōw.
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
of his sack
Noun
Aleppo Codex
ויצו את אשר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשים אכל כאשר יוכלון שאת ושים כסף איש בפי אמתחתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְצַ֞ו אֶת־אֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹו֮ לֵאמֹר֒ מַלֵּ֞א אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת הָֽאֲנָשִׁים֙ אֹ֔כֶל כַּאֲשֶׁ֥ר יוּכְל֖וּן שְׂאֵ֑ת וְשִׂ֥ים כֶּֽסֶף־אִ֖ישׁ בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויצו את אשׁר על ביתו לאמר מלא את אמתחת האנשׁים אכל כאשׁר יוכלון שׂאת ושׂים כסף אישׁ בפי אמתחתו
Westminster Leningrad Codex
וַיְצַ֞ו אֶת־אֲשֶׁ֣ר עַל־בֵּיתֹו֮ לֵאמֹר֒ מַלֵּ֞א אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת הָֽאֲנָשִׁים֙ אֹ֔כֶל כַּאֲשֶׁ֥ר יוּכְל֖וּן שְׂאֵ֑ת וְשִׂ֥ים כֶּֽסֶף־אִ֖ישׁ בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐνετείλατο Ιωσηφ τῷ ὄντι ἐπὶ τῆς οἰκίας αὐτοῦ λέγων πλήσατε τοὺς μαρσίππους τῶν ἀνθρώπων βρωμάτων, ὅσα ἐὰν δύνωνται ἆραι, καὶ ἐμβάλατε ἑκάστου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππου
Berean Study Bible
Then Joseph instructed - his steward ... ... ...: "Fill the men''s sacks with - as much food as they can carry, and put each one''s silver in the mouth of his sack.
Then Joseph instructed - his steward ... ... ...: "Fill the men''s sacks with - as much food as they can carry, and put each one''s silver in the mouth of his sack.
English Standard Version
Then he commanded the steward of his house Fill the men's sacks with food as much as they can carry and put each man's money in the mouth of his sack
Then he commanded the steward of his house Fill the men's sacks with food as much as they can carry and put each man's money in the mouth of his sack
Holman Christian Standard Version
Then Joseph commanded his steward: "Fill the men's bags with as much food as they can carry, and put each one's money at the top of his bag.
Then Joseph commanded his steward: "Fill the men's bags with as much food as they can carry, and put each one's money at the top of his bag.
King James Version
And he commanded the steward of his house, saying (8800), Fill the men's sacks with food, as much as they can carry (8800), and put every man's money in his sack's mouth.
And he commanded the steward of his house, saying (8800), Fill the men's sacks with food, as much as they can carry (8800), and put every man's money in his sack's mouth.
Lexham English Bible
Then he commanded the one who was over his household, saying, "Fill the sacks of the men with food as much as they are able to carry, and put each one' s money in the mouth of his sack.
Then he commanded the one who was over his household, saying, "Fill the sacks of the men with food as much as they are able to carry, and put each one' s money in the mouth of his sack.
New American Standard Version
Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
World English Bible
He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth.
He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth.
