Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 43:11
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֜ם
unto them
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
Israel
Noun
01
’ă·ḇî·hem,
אֲבִיהֶ֗ם
their father
Noun
0518
’im-
אִם־
If
03651
kên
כֵּ֣ן ׀
so
Adjective
0645
’ê·p̄ō·w
אֵפוֹא֮
[it must be] now
Particle
02063
zōṯ
זֹ֣את
this
Pronoun
06213
‘ă·śū
עֲשׂוּ֒
do
Verb
03947
qə·ḥū
קְח֞וּ
take
Verb
02173
miz·zim·raṯ
מִזִּמְרַ֤ת
of the best
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
in the land
Noun
03627
biḵ·lê·ḵem,
בִּכְלֵיכֶ֔ם
in your bags
Noun
03381
wə·hō·w·rî·ḏū
וְהוֹרִ֥ידוּ
and carry down
Verb
0582
lā·’îš
לָאִ֖ישׁ
as
Noun
04503
min·ḥāh;
מִנְחָ֑ה
a present
Noun
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֤ט
a little
06875
ṣo·rî
צֳרִי֙
balm
Noun
04592
ū·mə·‘aṭ
וּמְעַ֣ט
and a little
01706
də·ḇaš,
דְּבַ֔שׁ
honey
Noun
05219
nə·ḵōṯ
נְכֹ֣את
spices
Noun
03910
wā·lōṭ,
וָלֹ֔ט
and myrrh
Noun
0992
bā·ṭə·nîm
בָּטְנִ֖ים
pistachio nuts
Noun
08247
ū·šə·qê·ḏîm.
וּשְׁקֵדִֽים׃
and almonds
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהם ישראל אביהם אם כן אפוא זאת עשו קחו־מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאיש מנחה מעט צרי ומעט דבש נכאת ולט בטנים ושקדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן׀ אֵפֹוא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם ישׂראל אביהם אם כן אפוא זאת עשׂו קחו מזמרת הארץ בכליכם והורידו לאישׁ מנחה מעט צרי ומעט דבשׁ נכאת ולט בטנים ושׁקדים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־כֵּ֣ן׀ אֵפֹוא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ισραηλ ὁ πατὴρ αὐτῶν εἰ οὕτως ἐστίν, τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα, τῆς ῥητίνης καὶ τοῦ μέλιτος, θυμίαμα καὶ στακτὴν καὶ τερέμινθον καὶ κάρυα.
Berean Study Bible
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the mana little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the mana little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds.
English Standard Version
Then their father Israel said to them If it must be so then do this take some of the choice fruits of the land in your bags and carry a present down to the man a little balm and a little honey gum myrrh pistachio nuts and almonds
Then their father Israel said to them If it must be so then do this take some of the choice fruits of the land in your bags and carry a present down to the man a little balm and a little honey gum myrrh pistachio nuts and almonds
Holman Christian Standard Version
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.
Then their father Israel said to them, "If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and take them down to the man as a gift some balsam and some honey, aromatic gum and resin, pistachios and almonds.
King James Version
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Lexham English Bible
Then their father Israel said to them, "If it must be so then do this. Take some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift— a little balm and honey, aromatic gum and myrrh, and pistachios and almonds.
Then their father Israel said to them, "If it must be so then do this. Take some of the best products of the land in your bags and take them down to the man as a gift— a little balm and honey, aromatic gum and myrrh, and pistachios and almonds.
New American Standard Version
Then their father Israel said to them, "If {it must be} so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.
Then their father Israel said to them, "If {it must be} so, then do this: take some of the best products of the land in your bags, and carry down to the man as a present, a little balm and a little honey, aromatic gum and myrrh, pistachio nuts and almonds.
World English Bible
Their father, Israel, said to them, "If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;
Their father, Israel, said to them, "If it must be so, then do this. Take from the choice fruits of the land in your bags, and carry down a present for the man, a little balm, a little honey, spices and myrrh, nuts, and almonds;