Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:30
01696
dib·ber
דִּ֠בֶּר
spoke
Verb
0582
hā·’îš
הָאִ֨ישׁ
a man
Noun
0113
’ă·ḏō·nê
אֲדֹנֵ֥י
[who is] the lord
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
of the land
Noun
0854
’it·tā·nū
אִתָּ֖נוּ
to us
Preposition
07186
qā·šō·wṯ;
קָשׁ֑וֹת
roughly
Adjective
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֣ן
and took
Verb
0853
’ō·ṯā·nū,
אֹתָ֔נוּ
us
Accusative
07270
kim·rag·gə·lîm
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
for spies
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the country
Noun
Aleppo Codex
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות־ויתן אתנו כמרגלים את הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠דִּבֶּר הָאִ֙ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
דבר האישׁ אדני הארץ אתנו קשׁות ויתן אתנו כמרגלים את הארץ
Westminster Leningrad Codex
֠דִּבֶּר הָאִ֙ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשֹׁ֑ות וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν.
Berean Study Bible
"The man who is the lord of the land spoke harshly ... - to us and accused us of spying - on the country.
"The man who is the lord of the land spoke harshly ... - to us and accused us of spying - on the country.
English Standard Version
The man the lord of the land spoke roughly to us and took us to be spies of the land
The man the lord of the land spoke roughly to us and took us to be spies of the land
Holman Christian Standard Version
"The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
"The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.
King James Version
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Lexham English Bible
"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as ifwe were spying out the land.
"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as ifwe were spying out the land.
New American Standard Version
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
World English Bible
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
