Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:28
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And he said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0251
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
Noun
07725
hū·šaḇ
הוּשַׁ֣ב
is restored
Verb
03701
kas·pî,
כַּסְפִּ֔י
My money
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and even
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
see
Particle
0572
ḇə·’am·taḥ·tî;
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
in my sack
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֣א
and failed
Verb
03820
lib·bām,
לִבָּ֗ם
their heart
Noun
02729
way·ye·ḥer·ḏū
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
and they were afraid
Verb
0376
’îš
אִ֤ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0251
’ā·ḥîw
אָחִיו֙
another
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
02063
zōṯ
זֹּ֛את
[is] this
Pronoun
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
[that] has done
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
0
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to us
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אל אחיו הושב כספי וגם הנה באמתחתי ויצא לבם ויחרדו איש אל אחיו לאמר מה זאת עשה אלהים לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל אחיו הושׁב כספי וגם הנה באמתחתי ויצא לבם ויחרדו אישׁ אל אחיו לאמר מה זאת עשׂה אלהים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֶל־אֶחָיו֙ הוּשַׁ֣ב כַּסְפִּ֔י וְגַ֖ם הִנֵּ֣ה בְאַמְתַּחְתִּ֑י וַיֵּצֵ֣א לִבָּ֗ם וַיֶּֽחֶרְד֞וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר מַה־זֹּ֛את עָשָׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ ἀπεδόθη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου. καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ ἐταράχθησαν πρὸς ἀλλήλους λέγοντες τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ θεὸς ἡμῖν
Berean Study Bible
"My silver ... has been returned!" he said to his brothers. "It is here in my sack." Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, "What is this that God has done to us?"
"My silver ... has been returned!" he said to his brothers. "It is here in my sack." Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, "What is this that God has done to us?"
English Standard Version
He said to his brothers My money has been put back here it is in the mouth of my sack At this their hearts failed them and they turned trembling to one another saying What is this that God has done to us
He said to his brothers My money has been put back here it is in the mouth of my sack At this their hearts failed them and they turned trembling to one another saying What is this that God has done to us
Holman Christian Standard Version
He said to his brothers, "My money has been returned! It's here in my bag." Their hearts sank. Trembling, they turned to one another and said, "What is this that God has done to us?
He said to his brothers, "My money has been returned! It's here in my bag." Their hearts sank. Trembling, they turned to one another and said, "What is this that God has done to us?
King James Version
And he said unto his brethren, My money is restored (8717); and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid (8799), saying one to another, What is this that God hath done unto us?
And he said unto his brethren, My money is restored (8717); and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid (8799), saying one to another, What is this that God hath done unto us?
Lexham English Bible
And he said to his brothers, "My money was returned and moreover, behold, it is in my sack!" Then ⌊their hearts failed them⌋and said, "What is this God has done to us?"
And he said to his brothers, "My money was returned and moreover, behold, it is in my sack!" Then ⌊their hearts failed them⌋and said, "What is this God has done to us?"
New American Standard Version
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they {turned} trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they {turned} trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
World English Bible
He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is in my sack!" Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"
He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is in my sack!" Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"
