Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:27
06605
way·yip̄·taḥ
וַיִּפְתַּ֨ח
And opened
Verb
0259
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֜ד
one
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08242
śaq·qōw,
שַׂקּ֗וֹ
his sack
Noun
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Verb
04554
mis·pō·w
מִסְפּ֛וֹא
feed
Noun
02543
la·ḥă·mō·rōw
לַחֲמֹר֖וֹ
to his donkey
Noun
04411
bam·mā·lō·wn;
בַּמָּל֑וֹן
at the lodging
Noun
07200
way·yar
וַיַּרְא֙
and he found
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03701
kas·pōw,
כַּסְפּ֔וֹ
his money
Noun
02009
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and behold
Particle
01931
hū
ה֖וּא
it [was]
Pronoun
06310
bə·p̄î
בְּפִ֥י
in the mouth
Noun
0572
’am·taḥ·tōw.
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
of his sack
Noun
Aleppo Codex
ויפתח האחד את שקו לתת מספוא לחמרו במלון־וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּפְתַּ֙ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקֹּ֗ו לָתֵ֥ת מִסְפֹּ֛וא לַחֲמֹרֹ֖ו בַּמָּלֹ֑ון וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויפתח האחד את שׂקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֙ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקֹּ֗ו לָתֵ֥ת מִסְפֹּ֛וא לַחֲמֹרֹ֖ו בַּמָּלֹ֑ון וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפֹּ֔ו וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Greek Septuagint
λύσας δὲ εἷς τὸν μάρσιππον αὐτοῦ δοῦναι χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτοῦ, οὗ κατέλυσαν, εἶδεν τὸν δεσμὸν τοῦ ἀργυρίου αὐτοῦ, καὶ ἦν ἐπάνω τοῦ στόματος τοῦ μαρσίππου·
Berean Study Bible
At the place where they lodged for the night, one - of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw - his silver ... ... in the mouth of the sack.
At the place where they lodged for the night, one - of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw - his silver ... ... in the mouth of the sack.
English Standard Version
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place he saw his money in the mouth of his sack
And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place he saw his money in the mouth of his sack
Holman Christian Standard Version
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his money there at the top of the bag.
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his money there at the top of the bag.
King James Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Lexham English Bible
And one of them later opened his sack to give fodder to his donkey at the lodging place and saw his money— behold, it was in the mouth of his sack.
And one of them later opened his sack to give fodder to his donkey at the lodging place and saw his money— behold, it was in the mouth of his sack.
New American Standard Version
As one {of them} opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.
As one {of them} opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.
World English Bible
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
