Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֖ם
unto them
Preposition
03130
yō·w·sêp̄;
יוֹסֵ֑ף
Joseph
Noun
01931
hū,
ה֗וּא
That
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·bar·tî
דִּבַּ֧רְתִּי
[is it] I spoke
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵכֶ֛ם
unto you
Preposition
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
07270
mə·rag·gə·lîm
מְרַגְּלִ֥ים
are spies
Verb
0859
’at·tem.
אַתֶּֽם׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים־אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם יוסף הוא אשׁר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ τοῦτό ἐστιν, ὃ εἴρηκα ὑμῖν λέγων ὅτι κατάσκοποί ἐστε·
Berean Study Bible
Then Joseph ... - said to them, "Just as I said ... ..., you are spies!
Then Joseph ... - said to them, "Just as I said ... ..., you are spies!
English Standard Version
But Joseph said to them It is as I said to you You are spies
But Joseph said to them It is as I said to you You are spies
Holman Christian Standard Version
Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!
Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!
King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying (8800), Ye are spies (8764):
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying (8800), Ye are spies (8764):
Lexham English Bible
But Joseph said to them, "It is what I said to you— you are spies.
But Joseph said to them, "It is what I said to you— you are spies.
New American Standard Version
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;
World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, ‘You are spies!'
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, ‘You are spies!'
