Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 42:13
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
And they said
Verb
08147
šə·nêm
שְׁנֵ֣ים
two
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂר֩
and ten [were]
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֨יךָ
your servants
Noun
0251
’a·ḥîm
אַחִ֧ים ׀
brothers
Noun
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֛חְנוּ
ourselves
Pronoun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
of man
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Adjective
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
06996
haq·qā·ṭōn
הַקָּטֹ֤ן
the youngest
Adjective
0854
’eṯ-
אֶת־
[is] with
Preposition
01
’ā·ḇî·nū
אָבִ֙ינוּ֙
our father
Noun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
0259
wə·hā·’e·ḥāḏ
וְהָאֶחָ֖ד
and one [is]
Adjective
0369
’ê·nen·nū.
אֵינֶֽנּוּ׃
no [more]
Particle
Aleppo Codex
ויאמרו שנים עשר עבדיך אחים אנחנו בני איש אחד בארץ־כנען והנה הקטן את אבינו היום והאחד איננו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֙יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו שׁנים עשׂר עבדיך אחים אנחנו בני אישׁ אחד בארץ כנען והנה הקטן את אבינו היום והאחד איננו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֙יךָ אַחִ֧ים׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
οἱ δὲ εἶπαν δώδεκά ἐσμεν οἱ παῖδές σου ἀδελφοὶ ἐν γῇ Χανααν, καὶ ἰδοὺ ὁ νεώτερος μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον, ὁ δὲ ἕτερος οὐχ ὑπάρχει.
Berean Study Bible
But they answered, "Your servants ... are twelve ... brothers, the sons of one man in the land of Canaan. ... The youngest is now with our father, and one is no more."
But they answered, "Your servants ... are twelve ... brothers, the sons of one man in the land of Canaan. ... The youngest is now with our father, and one is no more."
English Standard Version
And they said We your servants are twelve brothers the sons of one man in the land of Canaan and behold the youngest is this day with our father and one is no more
And they said We your servants are twelve brothers the sons of one man in the land of Canaan and behold the youngest is this day with our father and one is no more
Holman Christian Standard Version
But they replied, "We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living."
But they replied, "We, your servants, were 12 brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no longer living."
King James Version
And they said (8799), Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
And they said (8799), Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
Lexham English Bible
Then they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more."
Then they said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan, but behold, the youngest is with our father today, and one is no more."
New American Standard Version
But they said, "Your servants are twelve brothers {in all,} the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."
But they said, "Your servants are twelve brothers {in all,} the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."
World English Bible
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more."
