Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 40:15
03588
kî-
כִּֽי־
for
01589
ḡun·nōḇ
גֻנֹּ֣ב
I was carried off
Verb
01589
gun·naḇ·tî,
גֻּנַּ֔בְתִּי
kidnapped
Verb
0776
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֖רֶץ
from the land
Noun
05680
hā·‘iḇ·rîm;
הָעִבְרִ֑ים
of the Hebrews
Adjective
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
06311
pōh
פֹּה֙
here
Adverb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06213
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֣יתִֽי
have I done
Verb
03972
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
for which
07760
śā·mū
שָׂמ֥וּ
they should put
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
Accusative
0953
bab·bō·wr.
בַּבּֽוֹר׃
into the dungeon
Noun
Aleppo Codex
כי גנב גנבתי מארץ העברים וגם פה לא עשיתי מאומה כי שמו אתי בבור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבֹּֽור׃
Masoretic Text (1524)
כי גנב גנבתי מארץ העברים וגם פה לא עשׂיתי מאומה כי שׂמו אתי בבור
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־גֻנֹּ֣ב גֻּנַּ֔בְתִּי מֵאֶ֖רֶץ הָעִבְרִ֑ים וְגַם־פֹּה֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִֽי מְא֔וּמָה כִּֽי־שָׂמ֥וּ אֹתִ֖י בַּבֹּֽור׃
Greek Septuagint
ὅτι κλοπῇ ἐκλάπην ἐκ γῆς Εβραίων καὶ ὧδε οὐκ ἐποίησα οὐδέν, ἀλλ᾿ ἐνέβαλόν με εἰς τὸν λάκκον τοῦτον. —
Berean Study Bible
For I was kidnapped ... from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing ... for which they should have put me in this dungeon."
For I was kidnapped ... from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing ... for which they should have put me in this dungeon."
English Standard Version
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews and here also I have done nothing that they should put me into the pit
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews and here also I have done nothing that they should put me into the pit
Holman Christian Standard Version
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon."
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon."
King James Version
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Lexham English Bible
For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit."
For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit."
New American Standard Version
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."
World English Bible
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
