Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:25
03045
way·yê·ḏa‘
וַיֵּ֨דַע
And knew
Verb
0121
’ā·ḏām
אָדָ֥ם
Adam
Noun
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
again
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
Noun
03205
wat·tê·leḏ
וַתֵּ֣לֶד
and she gave birth
Verb
01121
bên,
בֵּ֔ן
to a son
Noun
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֥א
and she called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
08352
šêṯ;
שֵׁ֑ת
Seth
Noun
03588
kî
כִּ֣י
For [she said]
07896
šāṯ-
שָֽׁת־
has appointed
Verb
0
lî
לִ֤י
to me
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
02233
ze·ra‘
זֶ֣רַע
offspring
Noun
0312
’a·ḥêr,
אַחֵ֔ר
another
Adjective
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
instead of
Noun
01893
he·ḇel,
הֶ֔בֶל
of Abel
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
02026
hă·rā·ḡōw
הֲרָג֖וֹ
slew him
Verb
07014
qā·yin.
קָֽיִן׃
Cain
Noun
Aleppo Codex
וידע אדם עוד את אשתו ותלד בן ותקרא את שמו שת כי שת לי אלהים זרע אחר תחת־הבל כי הרגו קין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֙דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן׃
Masoretic Text (1524)
וידע אדם עוד את אשׁתו ותלד בן ותקרא את שׁמו שׁת כי שׁת לי אלהים זרע אחר תחת הבל כי הרגו קין
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֙דַע אָדָ֥ם עֹוד֙ אֶת־אִשְׁתֹּ֔ו וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָגֹ֖ו קָֽיִן׃
Greek Septuagint
ἔγνω δὲ Αδαμ Ευαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ λέγουσα ἐξανέστησεν γάρ μοι ὁ θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Αβελ, ὃν ἀπέκτεινεν Καιν.
Berean Study Bible
And Adam again had relations with ... ... his wife, - and she gave birth to a son and named him - - Seth, saying, "God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him."
And Adam again had relations with ... ... his wife, - and she gave birth to a son and named him - - Seth, saying, "God has granted me another seed in place of Abel, since Cain killed him."
English Standard Version
And Adam knew his wife again and she bore a son and called his name Seth for she said God has appointed for me another offspring instead of Abel for Cain killed him
And Adam knew his wife again and she bore a son and called his name Seth for she said God has appointed for me another offspring instead of Abel for Cain killed him
Holman Christian Standard Version
Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him."
Adam was intimate with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, for she said, "God has given me another child in place of Abel, since Cain killed him."
King James Version
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew (8804).
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew (8804).
Lexham English Bible
Then Adam knew his wife again, and she gave birth to a son. And she called his name Seth, for she said "God has appointed to me another child in the place of Abel, because Cain killed him."
Then Adam knew his wife again, and she gave birth to a son. And she called his name Seth, for she said "God has appointed to me another child in the place of Abel, because Cain killed him."
New American Standard Version
Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, {she said,} "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."
Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, {she said,} "God has appointed me another offspring in place of Abel, for Cain killed him."
World English Bible
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, "for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him."
