Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 4:22
06741
wə·ṣil·lāh
וְצִלָּ֣ה
And Zillah
Noun
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
01931
hî
הִ֗וא
she
Pronoun
03205
yā·lə·ḏāh
יָֽלְדָה֙
bore
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0
tū·ḇal
תּ֣וּבַל
-
08423
qa·yin,
קַ֔יִן
Tubal-cain
Noun
03913
lō·ṭêš
לֹטֵ֕שׁ
forging
Verb
03605
kāl-
כָּל־
as a
Noun
02794
ḥō·rêš
חֹרֵ֥שׁ
crastsmen
Noun
05178
nə·ḥō·šeṯ
נְחֹ֖שֶׁת
in bronze
Noun
01270
ū·ḇar·zel;
וּבַרְזֶ֑ל
and iron
Noun
0269
wa·’ă·ḥō·wṯ
וַֽאֲח֥וֹת
and the sister
Noun
0
tū·ḇal-
תּֽוּבַל־
-
08423
qa·yin
קַ֖יִן
of Tubal-cain
Noun
05279
na·‘ă·māh.
נַֽעֲמָֽה׃
[was] Naamah
Noun
Aleppo Codex
וצלה גם הוא ילדה את תובל קין לטש־כל חרש נחשת וברזל ואחות תובל קין נעמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַלקַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲחֹ֥ות תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וצלה גם הוא ילדה את תובל קין לטשׁ כל חרשׁ נחשׁת וברזל ואחות תובל קין נעמה
Westminster Leningrad Codex
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַלקַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲחֹ֥ות תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
Greek Septuagint
Σελλα δὲ ἔτεκεν καὶ αὐτὴ τὸν Θοβελ, καὶ ἦν σφυροκόπος χαλκεὺς χαλκοῦ καὶ σιδήρου· ἀδελφὴ δὲ Θοβελ Νοεμα.
Berean Study Bible
Zillah ... also gave birth to - vvv Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister vvv of Tubal-cain was Naamah.
Zillah ... also gave birth to - vvv Tubal-cain, a forger of every implement of bronze and iron. And the sister vvv of Tubal-cain was Naamah.
English Standard Version
Zillah also bore Tubal-cain he was the forger of all instruments of bronze and iron The sister of Tubal-cain was Naamah
Zillah also bore Tubal-cain he was the forger of all instruments of bronze and iron The sister of Tubal-cain was Naamah
Holman Christian Standard Version
Zillah bore Tubal-cain, who made all kinds of bronze and iron tools. Tubal-cain's sister was Naamah.
Zillah bore Tubal-cain, who made all kinds of bronze and iron tools. Tubal-cain's sister was Naamah.
King James Version
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
Lexham English Bible
Then Zillah also gave birth to Tubal- Cain who forged all kinds ofwas Naamah.
Then Zillah also gave birth to Tubal- Cain who forged all kinds ofwas Naamah.
New American Standard Version
As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
As for Zillah, she also gave birth to Tubal-cain, the forger of all implements of bronze and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
World English Bible
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
