Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 39:19
01961
way·hî
וַיְהִי֩
And it came to pass
Verb
08085
ḵiš·mō·a‘
כִשְׁמֹ֨עַ
when heard
Verb
0113
’ă·ḏō·nāw
אֲדֹנָ֜יו
his master
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
Noun
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
of his wife
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Particle
01696
dib·bə·rāh
דִּבְּרָ֤ה
she spoke
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto him
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
01697
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֣ים
manner
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
After this
Pronoun
06213
‘ā·śāh
עָ֥שָׂהּ
did
Verb
0
lî
לִ֖י
to me
Preposition
05650
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
your servant
Noun
02734
way·yi·ḥar
וַיִּ֖חַר
and was kindled
Verb
0639
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
his wrath
Noun
Aleppo Codex
ויהי כשמע אדניו את דברי אשתו אשר דברה אליו לאמר כדברים האלה עשה לי עבדך ויחר אפו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתֹּ֗ו אֲשֶׁ֙ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמע אדניו את דברי אשׁתו אשׁר דברה אליו לאמר כדברים האלה עשׂה לי עבדך ויחר אפו
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֙עַ אֲדֹנָ֜יו אֶת־דִּבְרֵ֣י אִשְׁתֹּ֗ו אֲשֶׁ֙ר דִּבְּרָ֤ה אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר כַּדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עָ֥שָׂהּ לִ֖י עַבְדֶּ֑ךָ וַיִּ֖חַר אַפֹּֽו׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ ὡς ἤκουσεν ὁ κύριος αὐτοῦ τὰ ῥήματα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅσα ἐλάλησεν πρὸς αὐτὸν λέγουσα οὕτως ἐποίησέν μοι ὁ παῖς σου, καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ.
Berean Study Bible
When his master - heard the story his wife - told him, saying, "This is what your slave did to me," he burned with anger.
When his master - heard the story his wife - told him, saying, "This is what your slave did to me," he burned with anger.
English Standard Version
As soon as his master heard the words that his wife spoke to him This is the way your servant treated me his anger was kindled
As soon as his master heard the words that his wife spoke to him This is the way your servant treated me his anger was kindled
Holman Christian Standard Version
When his master heard the story his wife told him "These are the things your slave did to me" he was furious
When his master heard the story his wife told him "These are the things your slave did to me" he was furious
King James Version
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying (8800), After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled (8799).
And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying (8800), After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled (8799).
Lexham English Bible
And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, "⌊This is what your servant did to me⌋⌊he became very angry⌋.
And when his master heard the words of his wife that she spoke to him, "⌊This is what your servant did to me⌋⌊he became very angry⌋.
New American Standard Version
Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.
Now when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your slave did to me," his anger burned.
World English Bible
It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.
