Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 39:1
03130
wə·yō·w·sêp̄
וְיוֹסֵ֖ף
And Joseph
Noun
03381
hū·raḏ
הוּרַ֣ד
was brought down
Verb
04714
miṣ·rā·yə·māh;
מִצְרָ֑יְמָה
to Egypt
Noun
07069
way·yiq·nê·hū
וַיִּקְנֵ֡הוּ
and bought him
Verb
06318
pō·w·ṭî·p̄ar
פּוֹטִיפַר֩
Potiphar
Noun
05631
sə·rîs
סְרִ֨יס
an officer
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֜ה
of Pharaoh
Noun
08269
śar
שַׂ֤ר
captain
Noun
02876
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
הַטַּבָּחִים֙
of the guard
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
04713
miṣ·rî,
מִצְרִ֔י
from Egypt
Adjective
03027
mî·yaḏ
מִיַּד֙
from the hands
Noun
03459
hay·yiš·mə·‘ê·lîm,
הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים
of the Ishmaelites
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
Particle
03381
hō·w·ri·ḏu·hū
הוֹרִדֻ֖הוּ
had brought him down
Verb
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שר הטבחים איש מצרי מיד הישמעאלים אשר הורדהו שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹוסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פֹּוטִיפַר֩ סְרִ֙יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹורִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ויוסף הורד מצרימה ויקנהו פוטיפר סריס פרעה שׂר הטבחים אישׁ מצרי מיד הישׁמעאלים אשׁר הורדהו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְיֹוסֵ֖ף הוּרַ֣ד מִצְרָ֑יְמָה וַיִּקְנֵ֡הוּ פֹּוטִיפַר֩ סְרִ֙יס פַּרְעֹ֜ה שַׂ֤ר הַטַּבָּחִים֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מִיַּד֙ הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹורִדֻ֖הוּ שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
Ιωσηφ δὲ κατήχθη εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρης ὁ εὐνοῦχος Φαραω, ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐκ χειρὸς Ισμαηλιτῶν, οἳ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
Meanwhile, Joseph had been taken down to Egypt, where an Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard, ... bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
Meanwhile, Joseph had been taken down to Egypt, where an Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard, ... bought him from the Ishmaelites who had taken him there.
English Standard Version
Now Joseph had been brought down to Egypt and Potiphar an officer of Pharaoh the captain of the guard an Egyptian had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there
Now Joseph had been brought down to Egypt and Potiphar an officer of Pharaoh the captain of the guard an Egyptian had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there
Holman Christian Standard Version
Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.
Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.
King James Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian *, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian *, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
Lexham English Bible
Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, a court official of Pharaoh, commander of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites who had brought him down there.
Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, a court official of Pharaoh, commander of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites who had brought him down there.
New American Standard Version
Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.
Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.
World English Bible
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.
Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.
