Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 38:29
01961
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
And it came to pass
Verb
07725
kə·mê·šîḇ
כְּמֵשִׁ֣יב
as he drew back
Verb
03027
yā·ḏōw,
יָד֗וֹ
his hand
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
behold
Particle
03318
yā·ṣā
יָצָ֣א
came out
Verb
0251
’ā·ḥîw,
אָחִ֔יו
his brother
Noun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֕אמֶר
and she said
Verb
04100
mah-
מַה־
How
Pronoun
06555
pā·raṣ·tā
פָּרַ֖צְתָּ
have you broken forth
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֣יךָ
on
Preposition
06556
pā·reṣ;
פָּ֑רֶץ
[this] breach
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
and was called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
06557
pā·reṣ.
פָּֽרֶץ׃
Perez
Noun
Aleppo Codex
ויהי כמשיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ ויקרא שמו פרץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָדֹ֗ו וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו פָּֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כמשׁיב ידו והנה יצא אחיו ותאמר מה פרצת עליך פרץ ויקרא שׁמו פרץ
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י׀ כְּמֵשִׁ֣יב יָדֹ֗ו וְהִנֵּה֙ יָצָ֣א אָחִ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מַה־פָּרַ֖צְתָּ עָלֶ֣יךָ פָּ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו פָּֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ὡς δὲ ἐπισυνήγαγεν τὴν χεῖρα, καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπεν τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Φαρες.
Berean Study Bible
- But when he pulled his hand ... back and his brother came out, she said, ... "You have broken out first ... ...! " So he was named ... Perez.
- But when he pulled his hand ... back and his brother came out, she said, ... "You have broken out first ... ...! " So he was named ... Perez.
English Standard Version
But as he drew back his hand behold his brother came out And she said What a breach you have made for yourself Therefore his name was called Perez
But as he drew back his hand behold his brother came out And she said What a breach you have made for yourself Therefore his name was called Perez
Holman Christian Standard Version
But then he pulled his hand back, and his brother came out. Then she said, "You have broken out first! So he was named Perez.
But then he pulled his hand back, and his brother came out. Then she said, "You have broken out first! So he was named Perez.
King James Version
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out (8804): and she said (8799), How hast thou broken forth (8804)? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out (8804): and she said (8799), How hast thou broken forth (8804)? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
Lexham English Bible
Then his hand drew back and, behold, his brother came out, and she said, "What a breach you have made for yourself!" And she called his name Perez.
Then his hand drew back and, behold, his brother came out, and she said, "What a breach you have made for yourself!" And she called his name Perez.
New American Standard Version
But it came about as he drew back his hand, that behold, his brother came out. Then she said, "What a breach you have made for yourself!" So he was named Perez.
But it came about as he drew back his hand, that behold, his brother came out. Then she said, "What a breach you have made for yourself!" So he was named Perez.
World English Bible
It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, "Why have you made a breach for yourself?" Therefore his name was called Perez.
It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, "Why have you made a breach for yourself?" Therefore his name was called Perez.
