Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 38:26
05234
way·yak·kêr
וַיַּכֵּ֣ר
And recognized [them]
Verb
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
06663
ṣā·ḏə·qāh
צָֽדְקָ֣ה
She has been more righteous
Verb
04480
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
than me
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
because
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֥ן
thus
Adjective
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05414
nə·ṯat·tî·hā
נְתַתִּ֖יהָ
I gave
Verb
07956
lə·šê·lāh
לְשֵׁלָ֣ה
to Shelah
Noun
01121
ḇə·nî;
בְנִ֑י
my son
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
03254
yā·sap̄
יָסַ֥ף
again
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
more
03045
lə·ḏa‘·tāh
לְדַעְתָּֽה׃
he knew her
Verb
Aleppo Codex
ויכר יהודה ויאמר צדקה ממני כי על כן לא נתתיה לשלה בני ולא יסף עוד לדעתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יהָ לְשֵׁלָ֣ה בְנִ֑י וְלֹֽא־יָסַ֥ף עֹ֖וד לְדַעְתָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויכר יהודה ויאמר צדקה ממני כי על כן לא נתתיה לשׁלה בני ולא יסף עוד לדעתה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֵּ֣ר יְהוּדָ֗ה וַיֹּ֙אמֶר֙ צָֽדְקָ֣ה מִמֶּ֔נִּי כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן לֹא־נְתַתִּ֖יהָ לְשֵׁלָ֣ה בְנִ֑י וְלֹֽא־יָסַ֥ף עֹ֖וד לְדַעְתָּֽה׃
Greek Septuagint
ἐπέγνω δὲ Ιουδας καὶ εἶπεν δεδικαίωται Θαμαρ ἢ ἐγώ, οὗ εἵνεκεν οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλωμ τῷ υἱῷ μου. καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν.
Berean Study Bible
Judah recognized the items and said, "She is more righteous than I, since ... ... I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again ....
Judah recognized the items and said, "She is more righteous than I, since ... ... I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again ....
English Standard Version
Then Judah identified them and said She is more righteous than I since I did not give her to my son Shelah And he did not know her again
Then Judah identified them and said She is more righteous than I since I did not give her to my son Shelah And he did not know her again
Holman Christian Standard Version
Judah recognized them and said, "She is more in the right than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her intimately again.
Judah recognized them and said, "She is more in the right than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her intimately again.
King James Version
And Judah acknowledged them, and said (8799), She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
And Judah acknowledged them, and said (8799), She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Lexham English Bible
Then Judah recognized them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again.
Then Judah recognized them and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again.
New American Standard Version
Judah recognized {them,} and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.
Judah recognized {them,} and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.
World English Bible
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
