Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 37:4
07200
way·yir·’ū
וַיִּרְא֣וּ
when saw
Verb
0251
’e·ḥāw,
אֶחָ֗יו
his brothers
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
0853
’ō·ṯōw
אֹת֞וֹ
him
Accusative
0157
’ā·haḇ
אָהַ֤ב
loved
Verb
01
’ă·ḇî·hem
אֲבִיהֶם֙
their father
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
more than all
Noun
0251
’e·ḥāw,
אֶחָ֔יו
his brothers
Noun
08130
way·yiś·nə·’ū
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ
then they hated
Verb
0853
’ō·ṯōw;
אֹת֑וֹ
him
Accusative
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֖וּ
could
Verb
01696
dab·bə·rōw
דַּבְּר֥וֹ
speak
Verb
07965
lə·šā·lōm.
לְשָׁלֹֽם׃
to him peacefully
Noun
Aleppo Codex
ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישנאו־אתו ולא יכלו דברו לשלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹתֹ֞ו אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹתֹ֑ו וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּרֹ֥ו לְשָׁלֹֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו וישׂנאו אתו ולא יכלו דברו לשׁלם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹתֹ֞ו אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹתֹ֑ו וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּרֹ֥ו לְשָׁלֹֽם׃
Greek Septuagint
ἰδόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ὅτι αὐτὸν ὁ πατὴρ φιλεῖ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν αὐτοῦ, ἐμίσησαν αὐτὸν καὶ οὐκ ἐδύναντο λαλεῖν αὐτῷ οὐδὲν εἰρηνικόν.
Berean Study Bible
When Joseph''s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
When Joseph''s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
English Standard Version
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers they hated him and could not speak peacefully to him
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers they hated him and could not speak peacefully to him
Holman Christian Standard Version
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.
King James Version
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Lexham English Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
New American Standard Version
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and {so} they hated him and could not speak to him on friendly terms.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and {so} they hated him and could not speak to him on friendly terms.
World English Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
