Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 36:6
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
And took
Verb
06215
‘ê·śāw
עֵשָׂ֡ו
Esau
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
nā·šāw
נָ֠שָׁיו
his wives
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01121
bā·nāw
בָּנָ֣יו
his sons
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01323
bə·nō·ṯāw
בְּנֹתָיו֮
his daughers
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05315
nap̄·šō·wṯ
נַפְשׁ֣וֹת
the persons
Noun
01004
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֒
of his house
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04735
miq·nê·hū
מִקְנֵ֣הוּ
his livestock
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0929
bə·hem·tōw,
בְּהֶמְתּ֗וֹ
his beasts
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07075
qin·yā·nōw,
קִנְיָנ֔וֹ
his possessions
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Particle
07408
rā·ḵaš
רָכַ֖שׁ
he had got
Verb
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֣לֶךְ
and went
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the country
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
away from the face
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֥ב
Jacob
Noun
0251
’ā·ḥîw.
אָחִֽיו׃
of his brother
Noun
Aleppo Codex
ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־֠נָשָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשֹׁ֣ות בֵּיתֹו֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתֹּ֗ו וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויקח עשׂו את נשׁיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשׁות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשׁר רכשׁ בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־֠נָשָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשֹׁ֣ות בֵּיתֹו֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתֹּ֗ו וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃
Greek Septuagint
ἔλαβεν δὲ Ησαυ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς καὶ τὰς θυγατέρας καὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα καὶ πάντα τὰ κτήνη καὶ πάντα, ὅσα ἐκτήσατο καὶ ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ Χανααν, καὶ ἐπορεύθη ἐκ γῆς Χανααν ἀπὸ προσώπου Ιακωβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Later, Esau - took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, - all his other animals, - and all the property - he had acquired in Canaan, and he moved to ... a land far away from his brother Jacob.
Later, Esau - took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, - all his other animals, - and all the property - he had acquired in Canaan, and he moved to ... a land far away from his brother Jacob.
English Standard Version
Then Esau took his wives his sons his daughters and all the members of his household his livestock all his beasts and all his property that he had acquired in the land of Canaan He went into a land away from his brother Jacob
Then Esau took his wives his sons his daughters and all the members of his household his livestock all his beasts and all his property that he had acquired in the land of Canaan He went into a land away from his brother Jacob
Holman Christian Standard Version
Esau took his wives, sons, daughters, and all the people of his household, as well as his herds, all his livestock, and all the property he had acquired in Canaan; he went to a land away from his brother Jacob.
Esau took his wives, sons, daughters, and all the people of his household, as well as his herds, all his livestock, and all the property he had acquired in Canaan; he went to a land away from his brother Jacob.
King James Version
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Lexham English Bible
And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the persons of his household, and his sheep and goats, and all his cattle, and all the goods that he had acquired in the land of Canaan, and went to a land away from his brother Jacob.
And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the persons of his household, and his sheep and goats, and all his cattle, and all the goods that he had acquired in the land of Canaan, and went to a land away from his brother Jacob.
New American Standard Version
Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his goods which he had acquired in the land of Canaan, and went to {another} land away from his brother Jacob.
Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his goods which he had acquired in the land of Canaan, and went to {another} land away from his brother Jacob.
World English Bible
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
